1
00:00:05,550 --> 00:00:11,624
I-advertise ang iyong produkto o brand dito
makipag-usap sa www.OpenSubtitles.org ngayon

2
00:00:46,569 --> 00:00:51,073
MGA DIYOS NG EGYPT

3
00:00:56,172 --> 00:00:58,843
<i>Iilan lang ang nakakaalam
ang buong kuwento.</i>

4
00:00:58,844 --> 00:01:02,543
<i>Sa pagkakaalala ko,
Nagsisimula ito nang higit pa o mas kaunti tulad nito:</i>

5
00:01:03,201 --> 00:01:08,114
<i>Bago magsimula ang kwento,
Egypt ay ang duyan ng buhay.</i>

6
00:01:08,115 --> 00:01:11,782
<i>Isang paraiso ng mga diyos
sino ang lumikha nito.</i>

7
00:01:11,783 --> 00:01:13,940
<i>Pagkatapos ay ang mga diyos
nagpasyang manirahan doon,</i>

8
00:01:13,941 --> 00:01:16,238
<i>sa tabi ng kanyang mababang likha:</i>

9
00:01:16,239 --> 00:01:17,640
<i>Ang lalaki.</i>

10
00:01:17,963 --> 00:01:19,689
<i>Imposible
lituhin ang mga diyos</i>

11
00:01:19,690 --> 00:01:22,001
<i>kasama ang mga mortal
na pumupuri sa kanila.</i>

12
00:01:22,002 --> 00:01:24,842
<i>Ang mga diyos ay mas mataas.
May gintong dumadaloy sa iyong mga ugat</i>

13
00:01:24,843 --> 00:01:26,484
<i>sa halip na dugo.</i>

14
00:01:27,484 --> 00:01:32,426
<i>At maaari silang magbago
sa lahat ng kakila-kilabot na nilalang.</i>

15
00:01:34,753 --> 00:01:38,916
<i>Nahati ang Egypt
sa pagitan ng dalawang makapangyarihang kapatid:</i>

16
00:01:38,917 --> 00:01:41,871
<i>Si Osaris, ang Diyos ng Buhay,
ay ang mahal na hari</i>

17
00:01:41,872 --> 00:01:45,366
<i>sa lahat ng lupain
na pinataba ng Nile.</i>

18
00:01:45,910 --> 00:01:49,817
<i>Kapatid niya, si Set,
pinamunuan ang tigang na disyerto</i>

19
00:01:49,818 --> 00:01:54,323
<i>paghanap ng lakas
at kapaitan sa paghihiwalay nito.</i>

20
00:01:54,324 --> 00:01:58,030
<i>Ngunit dumating ang araw na si Osiris
nakoronahan ng bagong hari.</i>

21
00:01:58,031 --> 00:02:00,618
<i>Ang kanyang nag-iisang anak na lalaki, si Horus.</i>

22
00:02:00,619 --> 00:02:03,429
<i>Ito ay isang desisyon na susubok
ang pagsasama ng magkapatid</i>

23
00:02:03,430 --> 00:02:06,153
<i>at ang kapalaran ng buong Ehipto.</i>

24
00:02:06,849 --> 00:02:09,351
<b>Koponan ng InSanos
Mga regalo...</b>

25
00:02:09,352 --> 00:02:11,854
<b>Caption:
LagerthaL | Pedrorms</b>

26
00:02:11,855 --> 00:02:14,358
<b>Caption:
GGoedert | Ibcs</b>

27
00:02:14,359 --> 00:02:16,861
<b>Caption:
ToBe_AFM | Chouji</b>

28
00:02:16,862 --> 00:02:19,365
<b>Caption:
Sardinas | marshal</b>

29
00:02:19,366 --> 00:02:21,868
<b>Caption:
Ginawa ng Kanta | Lory</b>

30
00:02:21,869 --> 00:02:24,371
<b>Rebyu: PsychoWave | DarkSide
Resinc WEB-DL: KBO</b>

31
00:02:25,253 --> 00:02:28,169
<i>Ngunit ang mga diyos ay kalahati lamang
ng ating kasaysayan.</i>

32
00:02:28,170 --> 00:02:29,866
<i>Ito ay halata
na sila lang</i>

33
00:02:29,867 --> 00:02:32,490
<i>hindi nila magagawang baguhin
ang takbo ng tadhana.</i>

34
00:02:32,491 --> 00:02:34,445
<i>May kailangan sila
nang may mabuting paghuhusga,</i>

35
00:02:34,446 --> 00:02:37,439
<i>karunungan at lakas.</i>

36
00:02:37,440 --> 00:02:41,769
<i>Sa kasamaang palad,
Hindi ako ang lalaking iyon.</i>

37
00:02:41,770 --> 00:02:45,220
<i>Bago mo ako maliitin
tulad ng isang bata at walang ingat na lalaki.</i>

38
00:02:45,221 --> 00:02:46,622
<i>Tandaan:</i>

39
00:02:47,088 --> 00:02:50,074
<i>Huwag magduda sa isang lalaki
na nakikipaglaban para sa isang bagay na napakalakas</i>

40
00:02:50,075 --> 00:02:52,180
<i>bilang anumang diyos...</i>

41
00:02:52,541 --> 00:02:54,079
<i>Pag-ibig.</i>

42
00:02:58,284 --> 00:02:59,585
Magnanakaw!

43
00:03:04,919 --> 00:03:06,879
Ang damit na ito ay kakila-kilabot.

44
00:03:06,880 --> 00:03:10,828
Kailangan ko ng bond para manatili
presentable para sa koronasyon.

45
00:03:10,829 --> 00:03:12,906
Sa halip kaya namin
maghapong magkasama.

46
00:03:12,907 --> 00:03:16,262
Maghapon tayong magkasama bukas.
Sa koronasyon.

47
00:03:16,263 --> 00:03:19,048
Maswerte tayo sa mga diyos
bigyan mo kami ng bagong hari.

48
00:03:19,049 --> 00:03:21,816
Horus? Alam mong wala akong pakialam
kasama ang mga diyos.

49
00:03:21,817 --> 00:03:23,676
May pakialam sila sayo.

50
00:03:23,677 --> 00:03:26,750
- Nandito ka ba?
- Beck! Ibalik mo sa akin.

51
00:03:27,168 --> 00:03:29,753
gusto ko
magsuot ng espesyal na bagay.

52
00:03:33,740 --> 00:03:36,928
Ninakaw mula sa ilang mangangalakal
o mula sa ilang kubeta?

53
00:03:36,929 --> 00:03:40,230
Ito ay mas mabilis kaysa sa paghihintay
sagutin nawa ako ng mga diyos.

54
00:03:42,942 --> 00:03:45,104
Ibinibigay sa atin ng mga diyos ang lahat
na kailangan natin.

55
00:03:45,105 --> 00:03:48,284
Oo, ang kanilang pagkabukas-palad
walang limitasyon.

56
00:03:48,870 --> 00:03:50,787
Ang ganda.

57
00:03:51,809 --> 00:03:54,570
Zaya, pagtatanong ko
para tumakas kasama ko,

58
00:03:54,571 --> 00:03:56,572
Nangako ako sa iyo ng magandang buhay.

59
00:03:56,573 --> 00:03:59,825
Ang mga damit ay angkop para sa isang prinsesa.
Isang bago araw-araw.

60
00:03:59,826 --> 00:04:01,202
Mga hiyas na magpapalamuti sa iyo,

61
00:04:01,203 --> 00:04:03,078
isang palasyong ginto
para sa aming pamilya.

62
00:04:03,079 --> 00:04:05,940
At ilan ang magiging anak natin?

63
00:04:07,269 --> 00:04:08,569
Isang dosena.

64
00:04:08,900 --> 00:04:10,986
gagawin ko kahit ano
para mapasaya ka.

65
00:04:10,987 --> 00:04:13,454
<i>At tulad ni Horus,
ang susunod na hari,</i>

66
00:04:13,455 --> 00:04:15,800
<i>Naghahanda na ako
para sa iyong malaking araw?</i>

67
00:04:21,121 --> 00:04:23,502
Panginoon ng Hangin.

68
00:04:24,356 --> 00:04:26,418
Malaking party kagabi.

69
00:04:26,419 --> 00:04:29,706
Nagkukumpulan na ang mga tao
para makita ka.

70
00:04:29,707 --> 00:04:31,927
Magiging maganda ka.

71
00:04:31,928 --> 00:04:33,720
Malamang.

72
00:04:37,495 --> 00:04:40,315
<i>Maluwalhati, maluwalhati, Horus!
Dakilang Diyos!</i>

73
00:04:40,316 --> 00:04:43,189
<i>Pero din
Huwag maliitin si Horus.</i>

74
00:04:43,190 --> 00:04:46,608
<i>Dahil kapag tadhana
ng mundo ay nasa iyong mga kamay...</i>

75
00:04:46,609 --> 00:04:50,227
<i>Kahit ang mga diyos ay maaaring manatili
nagulat sa kanilang lakas.</i>

76
00:04:50,545 --> 00:04:52,628
<i>Maluwalhati, maluwalhati!</i>

77
00:04:56,093 --> 00:04:59,633
Kung ako ay nakoronahan,
siguro aabutin ng ilang oras

78
00:04:59,634 --> 00:05:01,558
paghahanda ng talumpati
para sa aking mga tao.

79
00:05:01,559 --> 00:05:03,130
Ang mga tao
Mas mahal kaya nila siya?

80
00:05:03,131 --> 00:05:05,848
Baka hindi ganoon ang iniisip ni Horus
na kailangan natin ng mga talumpati.

81
00:05:05,849 --> 00:05:08,204
Maliban sa pag-ihaw
kanyang sariling kaluwalhatian.

82
00:05:08,205 --> 00:05:10,121
Ito ay kinakailangan
maraming freebies.

83
00:05:10,122 --> 00:05:12,338
Nakamit ko ang mga feats
kakantahin yan.

84
00:05:12,339 --> 00:05:15,015
Ang dakilang leon na pumatay
tinatakot ang mga nayon.

85
00:05:15,016 --> 00:05:19,071
Nakakatakot ba? Mahusay.
Ito ay nararapat sa isang kanta.

86
00:05:20,245 --> 00:05:21,846
buti naman.

87
00:05:24,582 --> 00:05:26,970
Hindi.
Mabuti naman, salamat.

88
00:05:27,395 --> 00:05:30,792
- Ikaw.
- Sayang late ako.

89
00:05:30,793 --> 00:05:34,282
Ngunit narito ako,
nakabihis at matino.

90
00:05:34,283 --> 00:05:35,806
Huwag sabihin kahit kanino.

91
00:05:35,807 --> 00:05:38,500
Masama ang reputasyon ko
upang ipagtanggol.

92
00:05:38,501 --> 00:05:40,709
Halika dito.

93
00:05:40,710 --> 00:05:42,312
Hindi...

94
00:05:50,954 --> 00:05:54,364
Mahirap paniwalaan,
pero mukha kang hari.

95
00:05:54,365 --> 00:05:56,615
Kung ito ay nasasabik sa iyo,
sino ba naman ako para husgahan?

96
00:05:56,616 --> 00:05:58,180
Pinapaikot ako ng alahas.

97
00:05:58,181 --> 00:06:00,905
Tingnan mo ang iyong pulso,
kung hindi masyadong effort.

98
00:06:00,906 --> 00:06:03,289
Ang Bracelet at ang 42 Stars.

99
00:06:03,290 --> 00:06:05,594
Para maalala ang mga demonyo
na pinatay ko para sayo.

100
00:06:05,595 --> 00:06:09,517
- Ang pinakamalaking kayamanan sa Egypt.
- Ang lumang bagay na iyon?

101
00:06:09,518 --> 00:06:12,148
Bilang Diyosa ng Pag-ibig
Hindi mo ba alam kung ano ang pag-ibig?

102
00:06:12,149 --> 00:06:15,632
Hindi ito nagsisinungaling sa kahit sinong babae
sinong nanliligaw sayo,

103
00:06:15,633 --> 00:06:17,403
malakas na pumatay ng leon.

104
00:06:17,404 --> 00:06:20,704
Ipinagdiriwang ko ang pamamaril.
Malalaman ko kung nandito ka.

105
00:06:20,705 --> 00:06:23,659
Pinahahalagahan ko ang aking kalayaan.
Pagpatay ng mga hayop, hindi.

106
00:06:23,660 --> 00:06:25,738
Huwag mo nang pakialaman
magbihis sa kanila.

107
00:06:26,444 --> 00:06:29,473
Hathor, hindi.
Hindi.

108
00:06:29,474 --> 00:06:31,422
Isang reyna
hindi ganyan ang ugali.

109
00:06:31,423 --> 00:06:33,811
Natutuwa akong hindi ako isa.

110
00:06:33,812 --> 00:06:37,602
Isipin ang isang bagay na mas boring
Bakit nakaupo sa trono buong araw?

111
00:06:40,972 --> 00:06:43,432
Ano ba talaga
tinatanong ako?

112
00:06:44,223 --> 00:06:46,232
May tinanong ba ako?

113
00:06:47,323 --> 00:06:49,145
hindi ako sigurado.
nagtanong ka ba

114
00:06:53,836 --> 00:06:55,353
<i>Aking panginoon.</i>

115
00:06:55,703 --> 00:06:57,434
Nagsisimula na.

116
00:07:46,846 --> 00:07:48,504
Hathor!

117
00:07:48,505 --> 00:07:52,350
<i>Diyosa ng Pag-ibig!</i>

118
00:08:04,930 --> 00:08:06,795
<i>Nphthys.</i>

119
00:08:06,796 --> 00:08:10,744
Diyosa ng Proteksyon!

120
00:08:17,752 --> 00:08:21,820
- Sir.
- Salamat, binata.

121
00:08:22,340 --> 00:08:25,241
Masyado siyang palakaibigan
kasama ang mga estranghero ngayon.

122
00:08:25,242 --> 00:08:26,915
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay.

123
00:08:28,319 --> 00:08:31,838
- Ano? Mga regalo para kay Os�ris.
- Bilisan mo.

124
00:08:31,839 --> 00:08:36,148
Tot!
Diyos ng karunungan!

125
00:08:40,100 --> 00:08:41,968
Pagbati, Thoth.

126
00:08:42,300 --> 00:08:44,729
Naisip mo na ba
yung dati mong estudyante

127
00:08:44,730 --> 00:08:47,160
isang araw siya ay makoronahan
ang hari ng Ehipto?

128
00:08:47,161 --> 00:08:50,231
Nagpakita si Horus ng malawak na hanay
ng mga katangian,

129
00:08:50,232 --> 00:08:52,426
ang ilan ay maaaring
magkaugnay

130
00:08:52,427 --> 00:08:55,246
na may posisyon sa pamumuno.
Kung sinuswerte ka.

131
00:08:57,340 --> 00:09:01,598
Purihin si Osiris...

132
00:09:02,023 --> 00:09:07,029
<i>Hari ng buong Ehipto!</i>

133
00:09:07,955 --> 00:09:11,165
Papuri kay R�,
Panginoon ng Araw.

134
00:09:11,166 --> 00:09:14,473
<i>Purihin si R�.
Panginoon ng Araw.</i>

135
00:09:14,474 --> 00:09:18,360
tatay ko
nagpasya na pagpalain ang araw na ito.

136
00:09:18,680 --> 00:09:22,974
Gaya ng pagpapala mo sa amin
sa iyong kabutihang-loob.

137
00:09:28,128 --> 00:09:31,185
Isang kilos mula sa isang tao
na may maraming kalakal.

138
00:09:31,975 --> 00:09:34,430
At mula sa isang taong may kakaunti.

139
00:09:35,550 --> 00:09:39,221
Ngunit kapag sila ay parehong namatay at ay
bago ang huling Gate...

140
00:09:39,222 --> 00:09:41,728
Alin ang mas mahalaga?

141
00:09:41,729 --> 00:09:43,766
sabi ko pareho sila.

142
00:09:43,767 --> 00:09:47,442
Mga simbolo ng buhay
nabuhay ng maayos.

143
00:09:47,824 --> 00:09:51,903
Lahat ay malugod na tinatanggap
Ito ay buhay pagkatapos ng kamatayan.

144
00:09:52,415 --> 00:09:54,805
Ito ang aking pamana.

145
00:09:54,806 --> 00:09:58,482
Ngunit ngayon
nagpuputong tayo ng bagong hari.

146
00:09:58,483 --> 00:10:01,726
At isang araw,
iiwan niya ang sariling pamana.

147
00:10:01,727 --> 00:10:03,905
Anak ko, Horus...

148
00:10:03,906 --> 00:10:05,690
Panginoon ng Hangin.

149
00:10:19,302 --> 00:10:21,210
Handa ka na ba?

150
00:10:21,529 --> 00:10:23,042
ako.

151
00:10:27,905 --> 00:10:29,455
<i>Maghintay!</i>

152
00:10:29,456 --> 00:10:32,387
Teka!
Sorry sa delay.

153
00:10:33,074 --> 00:10:35,269
Tatlong araw upang tumawid sa disyerto.

154
00:10:35,270 --> 00:10:38,673
At halos parehong oras
para dumaan sa mga fans mo.

155
00:10:40,051 --> 00:10:42,601
- Sep.
- Kapatid.

156
00:10:42,602 --> 00:10:45,219
- Ikinagagalak kitang makita.
- Gayundin, kapatid.

157
00:10:45,220 --> 00:10:47,324
Laging may lugar
para sayo dito.

158
00:10:47,887 --> 00:10:50,010
Ito ay isang magandang araw
para sa pamilya.

159
00:10:50,011 --> 00:10:52,942
- Dapat kang maging mapagmataas.
- Ako.

160
00:10:52,943 --> 00:10:55,962
Tingnan mo, pamangkin.
Ito ay kahanga-hanga.

161
00:10:55,963 --> 00:10:58,158
At least may tao dito
magiging mabuting hari siya.

162
00:10:58,159 --> 00:11:01,546
- Akala ko hindi ka sasama.
- Hindi, hindi ko iyon palalampasin.

163
00:11:03,269 --> 00:11:04,727
Para sayo.

164
00:11:06,240 --> 00:11:08,382
Isang sungay ng pangangaso.

165
00:11:08,383 --> 00:11:09,850
Mula sa bungo ng isang lalaking tupa

166
00:11:09,851 --> 00:11:12,187
na dumurog sa 10 diyos
mas mabagal sa akin.

167
00:11:12,188 --> 00:11:14,415
- Ito ay maganda.
- Hindi ba?

168
00:11:14,416 --> 00:11:15,886
Gamitin ito.

169
00:11:19,714 --> 00:11:21,403
Mula Sep.

170
00:11:22,795 --> 00:11:26,454
Tara na!
Nawa'y marinig ka mismo ni Rá!

171
00:11:37,203 --> 00:11:39,597
I think may nakarinig sayo.

172
00:12:03,242 --> 00:12:04,899
Ano ito, Set?

173
00:12:15,902 --> 00:12:17,886
Kinikilala mo ba ito?

174
00:12:21,142 --> 00:12:23,125
Ibinigay ito ng aming ama sa iyo.

175
00:12:24,173 --> 00:12:28,019
Pinanatiling buhay ako
sa loob ng maraming gabi sa disyerto.

176
00:12:30,483 --> 00:12:31,958
Labanan mo ako.

177
00:12:31,959 --> 00:12:34,532
- Tatay, hindi.
- Huwag kang makialam, anak.

178
00:12:35,350 --> 00:12:39,044
- Bakit?
- Sa isang libong taon ng kapayapaan...

179
00:12:39,045 --> 00:12:40,780
Ano ang nakamit mo?

180
00:12:40,781 --> 00:12:44,176
Isang lupain ng mga tao
walang ambisyon.

181
00:12:44,177 --> 00:12:47,445
- Ako na ngayon.
- Hindi ako lalaban.

182
00:12:47,446 --> 00:12:50,749
mahal kita, kapatid.
Sa buong puso ko.

183
00:12:52,419 --> 00:12:54,472
Hindi! Tumigil ka!

184
00:12:54,832 --> 00:12:57,068
Mahal din kita, kapatid.

185
00:12:58,565 --> 00:13:00,267
Hindi!

186
00:13:00,971 --> 00:13:02,681
Os�ris!

187
00:13:07,402 --> 00:13:11,387
Sa katunayan, ngayon
isang magandang araw para sa pamilya.

188
00:13:12,374 --> 00:13:14,842
Ako, Set...

189
00:13:15,518 --> 00:13:18,587
Ako ang magiging tunay mong hari.

190
00:13:18,588 --> 00:13:21,047
Hari ng buong Ehipto!

191
00:13:21,048 --> 00:13:25,141
Tingnan ang patutunguhan
ng mga kumakalaban sa akin.

192
00:13:25,926 --> 00:13:27,487
mga diyos...

193
00:13:28,740 --> 00:13:31,842
Yumuko ka sa akin,
o mamatay.

194
00:13:34,932 --> 00:13:36,705
Mga mortal...

195
00:13:36,706 --> 00:13:40,246
Igalang mo ako o ikaw ay magiging alipin!

196
00:13:45,485 --> 00:13:47,987
- Beck!
- Kapatid ko

197
00:13:47,988 --> 00:13:51,038
naisip na ang buhay pagkatapos ng kamatayan
ito ay isang regalo.

198
00:13:51,039 --> 00:13:54,533
Sa tingin ko ay dapat magkaroon ng isang hari
mas mataas na posisyon.

199
00:13:54,903 --> 00:13:59,560
Mula ngayon, kailangan mong magbayad
para makarating doon.

200
00:14:03,888 --> 00:14:07,771
Magsisimula na ang iyong paglalakbay.

201
00:14:24,106 --> 00:14:26,008
Ngayon ay iyong turn.

202
00:14:26,352 --> 00:14:29,602
Maraming susuporta sayo,
ngunit hindi ito ang oras.

203
00:14:34,422 --> 00:14:37,343
- Hinangaan kita.
- Syempre oo.

204
00:14:39,197 --> 00:14:41,638
Hindi iyon magiging masinop.

205
00:14:46,456 --> 00:14:48,663
Totoo bang hindi ka nagkakamali?

206
00:14:48,664 --> 00:14:50,573
Hindi ba nakakainis?

207
00:14:54,664 --> 00:14:56,671
Akala ko ang iyong paningin
ay perpekto.

208
00:15:22,444 --> 00:15:24,314
Magaling kayong lumaban.

209
00:15:24,315 --> 00:15:26,562
Sigurado ka ba
Sino ang kanyang anak?

210
00:16:25,287 --> 00:16:26,773
Zaya!

211
00:16:27,081 --> 00:16:29,604
- Beck!
-Zaya!

212
00:16:29,605 --> 00:16:31,061
Beck!

213
00:17:01,273 --> 00:17:05,254
Ginagawa ko ang Egypt ng isang pabor.
Hindi pa siya handang maging hari.

214
00:17:16,673 --> 00:17:20,930
- Hindi!
- Hindi!

215
00:17:37,412 --> 00:17:39,032
Itakda!

216
00:17:55,139 --> 00:17:57,273
Patawarin mo ako, ama.

217
00:18:04,262 --> 00:18:07,388
Zaya! Zaya!

218
00:18:13,615 --> 00:18:16,858
<i>At kaya,
Naging hari si Set.</i>

219
00:18:16,859 --> 00:18:20,531
<i>Sa mga sumunod na taon,
maraming diyos ang humarap sa kanya.</i>

220
00:18:20,532 --> 00:18:24,260
<i>Isa-isa,
nagbayad sila ng kanilang buhay.</i>

221
00:18:24,578 --> 00:18:27,735
<i>Para sa mga mortal,
mas lumala ang mga bagay.</i>

222
00:18:28,043 --> 00:18:30,116
<i>Marami ang napilitan
upang maging alipin.</i>

223
00:18:30,117 --> 00:18:32,279
<i>At sila ay tinanggihan
kahit anong piso</i>

224
00:18:32,280 --> 00:18:35,163
<i>para bumili ng lugar mo
sa kabilang buhay.</i>

225
00:18:35,164 --> 00:18:39,525
<i>Bulag at talunan,
Si Horus ay ipinatapon.</i>

226
00:18:39,526 --> 00:18:44,102
<i>Ang mga nanalangin para sa Ehipto
maligtas, sila ay nabigo.</i>

227
00:18:44,103 --> 00:18:46,734
<i>Ngunit hindi ako kailanman naging isang panalangin.</i>

228
00:18:46,735 --> 00:18:50,402
<i>Nakita kong alipin si Zaya
ng isang malupit na master.</i>

229
00:18:51,061 --> 00:18:53,631
<i>Pero paano ko siya pakakawalan?</i>

230
00:18:54,099 --> 00:18:57,323
<i>Ito ang pinaka nakakabaliw
ng lahat ng plano.</i>

231
00:19:09,114 --> 00:19:11,121
Hindi makontrol ang hangin,
Zaya...

232
00:19:11,122 --> 00:19:13,778
Pero sa tingin ko kaya mo
magsara ng bintana.

233
00:19:13,779 --> 00:19:15,506
Paumanhin, aking panginoon.

234
00:19:17,775 --> 00:19:21,433
Kung mahahanap ko ang kaguluhang ito
sa table ko ulit...

235
00:19:21,434 --> 00:19:25,060
inilagay kita
para itulak ang mga bato. Malinaw ba ako?

236
00:19:29,727 --> 00:19:32,483
Halika, halika!
Wala akong buong araw!

237
00:19:36,643 --> 00:19:39,332
Gusto kong laruin ito
mula sa isang napakataas na lugar.

238
00:19:39,333 --> 00:19:40,679
Magandang umaga po.

239
00:19:42,489 --> 00:19:44,878
Balang araw, aagawin kita sa kanya.

240
00:19:44,879 --> 00:19:47,185
- Pagnanakaw ba ang solusyon?
- Sa mundong ito, oo.

241
00:19:47,186 --> 00:19:50,069
O ikaw ay mayaman,
o wala lang.

242
00:19:50,917 --> 00:19:52,626
Kahit na
na makapagpapalaya sa akin,

243
00:19:52,627 --> 00:19:55,167
ano kaya ang mangyayari sa pamilya ko
at mga kaibigan ko?

244
00:19:55,168 --> 00:19:58,029
pwede ba
nakawin ang lahat ng Egypt mula sa Set?

245
00:19:58,030 --> 00:19:59,706
Si Horus lang
makapagpapalaya sa atin.

246
00:19:59,707 --> 00:20:01,007
Nagtitiwala ka ba sa mga diyos?

247
00:20:01,008 --> 00:20:03,137
Kung dumating si Horus,
palalayain niya kami.

248
00:20:03,546 --> 00:20:05,530
May gusto akong ipakita sayo.

249
00:20:13,278 --> 00:20:15,956
Bumalik ang hukbo ni Set
kasama ang mga samsam sa digmaan.

250
00:20:15,957 --> 00:20:17,906
Ang kanyang vault
magbubukas ngayong gabi.

251
00:20:17,907 --> 00:20:20,471
Ito ang magiging perpektong sandali
para may makapasok.

252
00:20:20,472 --> 00:20:21,821
Bakit?

253
00:20:21,822 --> 00:20:24,163
Sinasabi nila na ang mga mata ni Horus
ay nakaimbak doon.

254
00:20:24,164 --> 00:20:26,896
- Ibabalik ko ang kanyang kapangyarihan.
- Pagnanakaw mula sa isang diyos?

255
00:20:26,897 --> 00:20:29,197
Isang taong baliw lang
Gusto ko subukan ang isang bagay na tulad nito.

256
00:20:29,198 --> 00:20:32,280
At saan natin hahanapin
Mayroon bang napakabaliw?

257
00:20:33,001 --> 00:20:34,791
Ang mga proyekto
dapat nandito sila.

258
00:20:34,792 --> 00:20:37,564
Si Urshu ang nagtayo ng vault.
Siya ang arkitekto ng Set.

259
00:20:38,651 --> 00:20:40,165
Ano ito?

260
00:20:40,166 --> 00:20:42,696
Ang sand pyramid
ng Sep.

261
00:20:43,483 --> 00:20:45,774
Siya ang nagtayo
isang malaking siga.

262
00:20:45,775 --> 00:20:47,406
Dapat may malalaking party.

263
00:20:47,407 --> 00:20:49,729
Ito ay isang siga na napupunta
sa gitna ng mundo.

264
00:20:49,730 --> 00:20:52,796
Ito ang pinagmumulan ng kanyang kapangyarihan.
Hindi ito mga partido.

265
00:20:53,915 --> 00:20:55,336
nahanap ko.

266
00:20:55,981 --> 00:20:58,308
Lalabas ang kayamanan
sa pamamagitan ng pangunahing pinto.

267
00:20:58,309 --> 00:21:01,301
Hindi ang pinto ang problema,
ngunit kung ano ang susunod.

268
00:21:01,302 --> 00:21:03,406
Dalawang tulay
puno ng mga bitag.

269
00:21:03,407 --> 00:21:05,503
Ang Urshu
hindi tumitigil sa pagyayabang sa kanila.

270
00:21:05,504 --> 00:21:07,527
Maswerte ako niloloko.

271
00:21:21,513 --> 00:21:24,261
Tanggapin mo ako ng maayos,
sundalo.

272
00:21:24,262 --> 00:21:27,421
Huwag hayaan ang Reyna ng Ehipto
maghintay ka pa.

273
00:21:41,432 --> 00:21:43,577
<i>Sa tingin ko ikaw
na-miss ako.</i>

274
00:21:44,099 --> 00:21:46,373
kailangan kong maramdaman.

275
00:21:46,374 --> 00:21:48,148
Ako ay iyong bilanggo, kung tutuusin.

276
00:21:48,149 --> 00:21:50,002
Hindi naman masama ang kulungan na ito.

277
00:21:50,003 --> 00:21:52,190
hindi ako masaya.

278
00:21:52,539 --> 00:21:54,864
Ipakita ito
sa isang nakakatawang paraan.

279
00:21:54,865 --> 00:21:57,004
Pwede ko bang hiramin ang kutsilyo mo?

280
00:21:57,005 --> 00:21:59,409
Kung mayroon ka
ang pagkakataon...

281
00:22:00,384 --> 00:22:02,160
Papatayin mo ba ako?

282
00:22:02,161 --> 00:22:03,952
Paano ko ito magagawa?

283
00:22:04,703 --> 00:22:06,931
Pero kung kaya mo.

284
00:22:07,451 --> 00:22:09,942
Mas mabuting itago
bukas ang iyong mga mata.

285
00:22:19,689 --> 00:22:21,354
Mr Set.

286
00:22:22,920 --> 00:22:25,544
At ang iyong ginang.

287
00:22:25,545 --> 00:22:27,700
Siguro kailangan kong bumalik
sa ibang pagkakataon.

288
00:22:27,701 --> 00:22:30,096
Hindi, pasok ka,
huwag kang mahiya.

289
00:22:33,752 --> 00:22:35,203
Halika na.

290
00:22:42,462 --> 00:22:46,501
Walang sinuman ang nagparangalan nang labis
ang Dakilang Diyos R�.

291
00:22:46,502 --> 00:22:49,205
Dadaan siya sa summit
at mamangha

292
00:22:49,206 --> 00:22:51,936
gamit ang tribute na ito na binuo
sa pangalan mo.

293
00:22:52,730 --> 00:22:55,926
- Ito ba?
- Paano ito?

294
00:22:56,256 --> 00:22:58,996
Maaari mo bang gawin itong mas mataas?

295
00:22:59,795 --> 00:23:01,239
Mas mataas?

296
00:23:01,240 --> 00:23:03,611
Ito ay isang simpleng tanong.

297
00:23:03,612 --> 00:23:08,273
Maaari itong maging mahirap
sa ngayon...

298
00:23:08,274 --> 00:23:11,143
Relax, Urshu.
biro ko.

299
00:23:13,598 --> 00:23:15,075
Sabihin mo sa akin...

300
00:23:15,595 --> 00:23:18,714
Bakit ka pinili ng tatay mo
upang maging isang master builder,

301
00:23:18,715 --> 00:23:21,018
at hindi isa sa iyong mga kapatid?

302
00:23:21,019 --> 00:23:23,447
Naniniwala akong napatunayang ako ang pinakamahusay,
sir.

303
00:23:23,448 --> 00:23:26,665
Tulad ng dapat kong patunayan
sa aking ama na ako ang pinakamahusay.

304
00:23:27,500 --> 00:23:30,937
Dapat niyang makita ito
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw.

305
00:23:30,938 --> 00:23:33,803
Ang iyong kasiyahan
higit pa sa ginto ang halaga.

306
00:23:33,804 --> 00:23:37,628
ginto! Magkakaroon ka ng sapat
sa kabilang buhay.

307
00:23:37,629 --> 00:23:39,431
Isang toast!

308
00:23:39,432 --> 00:23:41,914
Sa pinakamahusay na tagabuo
mula sa Ehipto.

309
00:23:43,099 --> 00:23:44,705
Isang toast...

310
00:23:45,131 --> 00:23:47,091
sa aking pamana.

311
00:25:06,358 --> 00:25:09,113
Saan nila ito nakukuha?
napakaraming alakdan?

312
00:25:43,921 --> 00:25:46,765
Sapat na
para matakot sa sarili mong anino.

313
00:26:15,859 --> 00:26:18,280
Ang bilog ay ang susi.

314
00:26:20,753 --> 00:26:22,708
Tapos tatalikod na ako.

315
00:26:27,044 --> 00:26:28,659
Madali lang iyon.

316
00:27:04,629 --> 00:27:06,550
Ang ikatlong tulay.

317
00:27:08,974 --> 00:27:11,696
Huwag magsabi ng kahit ano
sa ibabaw ng ikatlong tulay.

318
00:27:13,083 --> 00:27:14,808
Ang gulo.

319
00:27:16,179 --> 00:27:18,264
At isa lang ang mata.

320
00:27:22,295 --> 00:27:23,737
Mabigat.

321
00:27:23,738 --> 00:27:28,209
Zaya, magdasal ka
at sinasamantala ko ang aking mga pagkakataon.

322
00:28:07,938 --> 00:28:09,322
Zaya!

323
00:28:10,853 --> 00:28:12,914
Sorry talaga.

324
00:28:15,365 --> 00:28:18,513
Paano gamitin ang aking bahay
sa pakikiapid

325
00:28:18,514 --> 00:28:20,103
hindi naging sapat...

326
00:28:23,910 --> 00:28:26,553
Naglakas-loob ka bang pagnakawan ang hari?

327
00:28:32,308 --> 00:28:36,265
Ipinagmamalaki kong mayroon ako
isang organisadong opisina, Zaya.

328
00:28:36,574 --> 00:28:39,119
Hindi mo naman naiintindihan diba?

329
00:28:39,120 --> 00:28:44,021
At ikinatatakot ko itong trinket mo
ay hindi magliligtas sa iyo.

330
00:28:44,022 --> 00:28:45,334
Si Set ang iyong diyos.

331
00:28:45,335 --> 00:28:47,713
- Iyon ang aking ideya.
- Sinungaling!

332
00:28:52,912 --> 00:28:55,218
Ibalik mo ang ninakaw mo.

333
00:29:01,425 --> 00:29:03,030
Salamat.

334
00:29:04,452 --> 00:29:07,010
- Ihagis sila sa mga chakal.
- Teka!

335
00:29:09,511 --> 00:29:11,348
May ninakaw pa ako.

336
00:29:16,451 --> 00:29:17,851
Takbo!

337
00:29:36,688 --> 00:29:39,906
Nagawa mo!
At nasaan ang isa?

338
00:29:39,907 --> 00:29:42,471
Alam mo kung gaano kahirap noon
nakawin ito?

339
00:30:01,640 --> 00:30:03,514
mamahalin kita habambuhay.

340
00:30:03,515 --> 00:30:06,931
-Zaya.
- Hindi ang kamatayan ang katapusan.

341
00:30:06,932 --> 00:30:08,233
Zaya!

342
00:30:31,080 --> 00:30:33,279
Gagawa ako ng paraan, Zaya.

343
00:31:15,182 --> 00:31:18,185
<i>Hindi ko kailangan
ng mas maraming mananamba.</i>

344
00:31:18,930 --> 00:31:21,923
<i>Walang buwis
na mabulok at mabaho.</i>

345
00:31:22,439 --> 00:31:25,637
<i>Umalis ka maliban kung
na nagdala ng alak

346
00:31:25,970 --> 00:31:28,091
Hindi ako isang mananamba.

347
00:31:28,419 --> 00:31:30,993
ano ka ba
Magnanakaw?

348
00:31:31,331 --> 00:31:33,824
Oo, magnanakaw.

349
00:31:34,540 --> 00:31:37,013
meron ako
na kinuha sa iyo ng Set.

350
00:31:46,260 --> 00:31:49,132
Walang mortal ang mabubuhay
vault na iyon.

351
00:31:49,133 --> 00:31:51,725
Dapat nagnakaw
ng mga patay na sumubok.

352
00:31:51,726 --> 00:31:53,900
Hindi man lang sila nakalapit.

353
00:31:53,901 --> 00:31:56,763
- Bigyan mo ako niyan.
- Hindi pa.

354
00:31:56,764 --> 00:31:59,924
- Bigyan mo ako ng aking mga mata.
- May proposal ako.

355
00:31:59,925 --> 00:32:02,244
Nakikipag-ayos ka ba sa akin?

356
00:32:09,999 --> 00:32:14,003
Swerte mo gusto ko.
Ni hindi mo matamaan ang isang elepante.

357
00:32:14,467 --> 00:32:16,366
Ipagpalagay ko
sino gusto ng reward.

358
00:32:16,367 --> 00:32:18,554
- Ginto?
- Gold kaya kong magnakaw.

359
00:32:39,527 --> 00:32:41,680
May tao
na gusto kong iligtas.

360
00:32:44,606 --> 00:32:46,193
I-save mula sa kung ano?

361
00:32:47,219 --> 00:32:48,703
Ng kamatayan.

362
00:32:49,636 --> 00:32:51,718
Itinuro ng iyong ama ang kamatayang iyon
Hindi ito ang katapusan.

363
00:32:51,719 --> 00:32:53,301
Imposible naman.

364
00:32:53,302 --> 00:32:56,109
Alamin kung paano.
Ikaw ay Horus, Panginoon ng Hangin.

365
00:32:56,110 --> 00:32:58,531
O baka maglalaro ako
kung ano ang mayroon ako sa Nile.

366
00:32:58,532 --> 00:32:59,932
Teka!

367
00:33:09,816 --> 00:33:11,778
<i>Manatili sa buhay.</i>

368
00:33:12,285 --> 00:33:16,731
Manatili sa buhay.
Manatili sa buhay.

369
00:33:19,305 --> 00:33:22,169
- Siya ay lampas sa kung saan ko maabot.
- Ngunit ikaw ay isang diyos.

370
00:33:22,170 --> 00:33:24,245
Mabubuhay ang mga diyos
libu-libong taon,

371
00:33:24,246 --> 00:33:26,875
pero hindi natin kaya
daigin ang kamatayan.

372
00:33:26,876 --> 00:33:28,990
Oras na para sundan niya ang landas.

373
00:33:28,991 --> 00:33:32,145
- Dapat may magagawa ka.
- Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya.

374
00:33:33,493 --> 00:33:35,402
Panginoon ng walang hanggang pagtulog...

375
00:33:35,403 --> 00:33:38,884
Ipadala ang iyong lingkod
para gabayan siya sa kanyang bagong buhay.

376
00:33:43,908 --> 00:33:46,448
Anubis, lumitaw.

377
00:33:59,301 --> 00:34:01,723
Malaya ka.

378
00:34:09,730 --> 00:34:12,973
Ang Gates ng Earth
ay bukas sa iyo.

379
00:34:12,974 --> 00:34:16,602
- Dapat mong simulan ang iyong paglalakbay.
- Namatay siya bilang isang alipin.

380
00:34:16,603 --> 00:34:19,860
Kung walang kayamanan, hindi ka makakapasa
sa huling Gate.

381
00:34:19,861 --> 00:34:21,303
Ano ang inaalok mo?

382
00:34:21,304 --> 00:34:24,122
Hindi siya makapasa
sa kabilang buhay.

383
00:34:24,767 --> 00:34:26,776
Para sa iyo, Panginoon Anubis,

384
00:34:26,777 --> 00:34:29,758
Gobernador ng Banal na Bahay,
sino ang nasa bundok niya...

385
00:34:31,999 --> 00:34:34,288
Tanging ngiti lang ang meron ako.

386
00:34:34,759 --> 00:34:36,868
Kaya lang.

387
00:34:39,688 --> 00:34:41,067
Zaya.

388
00:34:41,817 --> 00:34:45,228
-Zaya!
- Ang mga patay ay hindi nakikipag-usap sa buhay.

389
00:34:56,932 --> 00:34:59,245
Makipagsabayan sa iba.

390
00:35:09,308 --> 00:35:11,196
Ngayon, ibigay mo sila sa akin.

391
00:35:11,872 --> 00:35:13,910
- Wala kang ginawa!
- Mata ko.

392
00:35:13,911 --> 00:35:16,234
Gumugol sa natitirang mga araw mo
bulag.

393
00:35:16,235 --> 00:35:18,452
- Wala akong mawawala.
- Bigyan mo ako...

394
00:35:18,453 --> 00:35:20,455
- Gagawin ko ang lahat para makita siya!
- mata ko!

395
00:35:20,456 --> 00:35:21,857
Mamamatay ako sa pagsisikap!

396
00:35:22,183 --> 00:35:25,540
Gusto mo bang itago sa akin?
Matutong magsalita nang kaunti.

397
00:35:27,912 --> 00:35:29,212
Dito.

398
00:35:40,480 --> 00:35:42,291
At yung isa pa?

399
00:35:44,074 --> 00:35:45,606
Nasaan ang isa?

400
00:35:45,607 --> 00:35:49,485
- Hindi ako sigurado, ngunit...
- Babaliin ko ang leeg mo.

401
00:35:50,132 --> 00:35:53,152
Dapat galit ka kay Set
sa ginawa niya sa kanyang ama.

402
00:35:56,755 --> 00:35:58,056
Ang pyramid.

403
00:35:58,057 --> 00:36:00,291
Alam ko kung paano makapasok
sa Pyramid of Set.

404
00:36:01,031 --> 00:36:02,482
Paano?

405
00:36:03,416 --> 00:36:05,069
Bilang?

406
00:36:09,329 --> 00:36:11,636
Doon niya ito iniiwan
Ang iyong kapangyarihan ay binabantayan, hindi ba?

407
00:36:11,637 --> 00:36:14,777
Kung ilalagay kita sa loob,
Papatayin mo ba siya?

408
00:36:18,378 --> 00:36:20,150
Paano mo ito gagawin?

409
00:36:20,151 --> 00:36:21,821
Nakita ko ang mga pyramid projects.

410
00:36:21,822 --> 00:36:23,580
- Sabihin mo sa akin.
-Ipapakita ko sa iyo...

411
00:36:23,581 --> 00:36:26,016
- Magpatuloy.
- ...kung ibabalik mo si Zaya.

412
00:36:29,223 --> 00:36:31,032
Baka may paraan ka.

413
00:36:32,177 --> 00:36:35,073
Walang makakaalis sa buhay pagkatapos
kamatayan pagkatapos pumasok.

414
00:36:35,074 --> 00:36:38,951
Ngunit ang paglalakbay sa 9 na pintuan
Ito ay tumatagal ng mga araw upang makumpleto.

415
00:36:38,952 --> 00:36:42,277
At ang hari lamang
maaaring ibalik ang An�bis.

416
00:36:42,867 --> 00:36:46,086
Kung papatayin ko si Set
at bawiin ang korona

417
00:36:46,087 --> 00:36:49,002
bago ang iyong minamahal
makarating sa huling Gate.

418
00:36:49,513 --> 00:36:51,646
Baka mailigtas ko siya.

419
00:36:59,038 --> 00:37:00,634
Subukang makipagsabayan.

420
00:37:05,959 --> 00:37:08,678
Ang aking kahanga-hanga
pangangaso ng aso...

421
00:37:10,433 --> 00:37:14,372
ikaw ay
ang tunay na mga anak ng Ehipto.

422
00:37:14,373 --> 00:37:17,586
Mga anak ko sila
ng bakal at dugo.

423
00:37:17,899 --> 00:37:20,725
Walang ama
Mas maipagmamalaki ko.

424
00:37:21,913 --> 00:37:24,770
Ang mga rebeldeng diyos
sinakal nila ang kanilang mga sibat.

425
00:37:24,771 --> 00:37:27,392
Ang iba ay tumakas
sa kuta ng Naphthys,

426
00:37:27,393 --> 00:37:30,504
kung saan sila naghahanda
para harapin kami.

427
00:37:30,505 --> 00:37:33,344
pero ikaw,
aking mga legion sa disyerto...

428
00:37:33,345 --> 00:37:36,064
Tatapusin natin sila!

429
00:37:38,190 --> 00:37:40,654
Kunin ang iyong bahagi ng ginto!

430
00:37:42,937 --> 00:37:46,420
At kung dumating man ang laban
sa 9 na pintuan.

431
00:37:46,421 --> 00:37:49,632
Sabihin mo sa kapatid ko
sino ang sumasamba!

432
00:37:49,633 --> 00:37:52,628
<i>Ihanay!
Ihanay!</i>

433
00:37:52,629 --> 00:37:54,153
<i>Sa pagsasanay!</i>

434
00:37:54,746 --> 00:37:57,366
<i>Susunod!</i>

435
00:38:08,265 --> 00:38:09,903
aking panginoon!

436
00:38:11,832 --> 00:38:14,885
Ang iyong maharlikang kayamanan
ay nilabag.

437
00:38:16,325 --> 00:38:17,966
<i>Urshu...</i>

438
00:38:17,967 --> 00:38:22,385
Ang Mata ay hindi dapat makaakit
ang mga tapat kay Horus hanggang sa kamatayan?

439
00:38:22,386 --> 00:38:24,110
Oo sir.

440
00:38:24,111 --> 00:38:26,732
At ang mga bitag nito
hindi sila...

441
00:38:27,083 --> 00:38:29,477
Ano ang terminong ginamit mo?

442
00:38:30,101 --> 00:38:31,606
Ito ba ay thieve-proof?

443
00:38:32,138 --> 00:38:33,837
Oo sir.

444
00:38:33,838 --> 00:38:36,724
- Maaari mo bang sundin ang mga track?
- Hahanapin ko siya.

445
00:38:36,725 --> 00:38:38,359
Hanapin
sino sa mga kakampi mo

446
00:38:38,360 --> 00:38:41,612
ay sapat na matalino
upang nakawin ang kanyang mata.

447
00:38:43,851 --> 00:38:47,062
Ito ay nakamamatay, ginoo.

448
00:38:47,779 --> 00:38:49,509
Isang mortal?

449
00:38:56,559 --> 00:38:57,915
Sino siya?

450
00:38:57,916 --> 00:39:00,457
- Kanyang lingkod.
- Sa aking pagtatanggol, ginoo...

451
00:39:00,458 --> 00:39:04,178
Believe me, masyado akong curious
para malaman mo kung ano ang dahilan mo.

452
00:39:04,179 --> 00:39:06,917
- Ngunit hindi ngayon.
- Oo sir.

453
00:39:10,474 --> 00:39:14,783
Mukhang hindi ikaw ang mortal
pinakamatalino sa Egypt.

454
00:39:14,784 --> 00:39:16,683
Pero oo, magnanakaw ito.

455
00:39:18,711 --> 00:39:20,452
Anong plano mo?

456
00:39:20,453 --> 00:39:22,194
Ang pumatay
ang Diyos ng Disyerto

457
00:39:22,195 --> 00:39:24,675
dapat pumatay
ang disyerto mismo.

458
00:39:24,676 --> 00:39:26,177
Patayin ang disyerto?

459
00:39:26,582 --> 00:39:29,037
Paano mo papatayin ang disyerto?

460
00:39:34,307 --> 00:39:37,996
Kailangan nating makausap ang aking lolo,
tutulungan niya tayo.

461
00:39:37,997 --> 00:39:39,648
lolo mo?

462
00:39:39,649 --> 00:39:41,800
Ibig kong sabihin, R�,
ang Diyos ng Araw?

463
00:39:42,556 --> 00:39:45,271
Nasaan ba talaga siya?

464
00:39:48,418 --> 00:39:49,727
Nagbibiro ka diba?

465
00:39:49,728 --> 00:39:52,787
Sa tingin mo susubukan ko
libangin ka?

466
00:39:52,788 --> 00:39:54,830
Ngayon ay magiging lubhang kapaki-pakinabang
marunong lumipad.

467
00:39:54,831 --> 00:39:57,137
Nang wala ang dalawang mata
Hindi ako makapagtransform.

468
00:39:57,138 --> 00:39:59,246
Kailangan kong magdasal
para humingi ng lakas.

469
00:39:59,247 --> 00:40:01,444
- Hindi iyon nakakaaliw sa akin.
- Katahimikan.

470
00:40:01,445 --> 00:40:05,102
O mararating mo ang paanan ng bundok na ito
mas mabilis kaysa sa itaas.

471
00:40:23,212 --> 00:40:24,926
Malaking R...

472
00:40:25,236 --> 00:40:27,216
Alam mo ang pangalan ko.

473
00:40:27,217 --> 00:40:29,940
Ang Panginoon ng Hangin
humihingi ng iyong tulong.

474
00:40:35,390 --> 00:40:39,306
Lolo, kailangan ko ng tulong mo.
Pakiusap!

475
00:40:53,535 --> 00:40:55,420
Nakakabilib!

476
00:41:28,275 --> 00:41:30,199
Manatili ka sa likod ko.

477
00:41:30,200 --> 00:41:32,676
- Bakit?
- Gawin ang sinasabi ko.

478
00:41:34,976 --> 00:41:37,753
papuri,
ang Dakilang Diyos R�.

479
00:41:37,754 --> 00:41:40,242
Karaniwan, kapag ang isang ibon
dumaong sa aking bangka

480
00:41:40,243 --> 00:41:43,006
pinapatay ko siya
bago siya umimik.

481
00:41:44,140 --> 00:41:47,785
Ano ito? Maglakas-loob na magdala
ang isang mortal ba ang pinagmulan ng Paglikha?

482
00:41:47,786 --> 00:41:50,419
Siya ay mahalaga sa akin.
Hindi ko siya kayang iwan.

483
00:41:51,498 --> 00:41:53,715
Bakit ka dumating?

484
00:41:53,716 --> 00:41:56,731
- May itatanong ako sayo.
- Kung ganoon,

485
00:41:56,732 --> 00:42:00,683
Dapat itigil ko na ang ginagawa ko
at makinig sa iyong kahilingan.

486
00:42:00,684 --> 00:42:02,606
pasensya na,
Hindi ko sinasadyang siraan ka.

487
00:42:02,607 --> 00:42:05,031
Hindi alam ang pagkakaiba.

488
00:42:09,901 --> 00:42:12,854
Manatili ka diyan,
at huwag kang magsabi ng kahit ano.

489
00:42:13,857 --> 00:42:16,140
May trabaho ako.

490
00:42:33,690 --> 00:42:37,027
Ilagay ang mortal sa ilalim ng kubyerta,
kung gusto mo siyang mabuhay.

491
00:43:56,429 --> 00:44:00,841
Bumalik sa mga anino,
ikaw ay maruming uod!

492
00:44:01,215 --> 00:44:05,299
Huwag kailanman subukan ito
ng aking nilikha!

493
00:44:06,493 --> 00:44:08,826
Subukan hangga't gusto mo.

494
00:44:11,831 --> 00:44:14,007
Magiging iba ang lahat
kung nabuhay ako

495
00:44:14,008 --> 00:44:16,535
kasama ang aking mga anak
sa Nile Garden.

496
00:44:16,536 --> 00:44:20,522
Ang pasanin ko, kailangang lumaban
laban kay Apophis gabi-gabi.

497
00:44:20,523 --> 00:44:23,612
Egypt ay hindi kailanman
masisira ng kaguluhan.

498
00:44:23,613 --> 00:44:28,577
Tulad ng nakita mo,
may mas masahol pa sa Set.

499
00:44:28,952 --> 00:44:30,255
Mali ito.

500
00:44:30,256 --> 00:44:32,662
Ang demonyong ito
Hindi siya ang pumatay sa aking ama,

501
00:44:32,663 --> 00:44:36,014
- o ang iyong anak.
- Pareho ko silang anak.

502
00:44:36,015 --> 00:44:39,119
Pareho sila sa aking opinyon,
tulad ng lahat ng aking nilikha.

503
00:44:39,120 --> 00:44:43,130
At ang kawalan ng katiyakan ng iyong kapalaran,
Ito ay aking kalooban.

504
00:44:49,914 --> 00:44:53,312
Ano ba talaga
dinala kita dito?

505
00:44:53,780 --> 00:44:56,995
Hayaan mo akong punan
aking bote na may mga tubig na ito.

506
00:45:00,225 --> 00:45:02,578
Ang tubig ay hindi akin.

507
00:45:28,713 --> 00:45:31,991
Balak na patayin
ang apoy ng disyerto.

508
00:45:31,992 --> 00:45:35,517
Upang patayin si Set, at maging hari,
tulad ng gusto ng iyong ama.

509
00:45:35,518 --> 00:45:37,389
Pagbigyan mo ako
ang lakas na lumipad muli.

510
00:45:37,390 --> 00:45:39,810
Narinig ko ang iyong panalangin
sa unang pagkakataon.

511
00:45:39,811 --> 00:45:42,703
Hinayaan kitang pumunta dito
at binigyan kita ng ticket pauwi.

512
00:45:42,704 --> 00:45:44,425
Pero paano naman pagkatapos nito?

513
00:45:44,426 --> 00:45:48,907
Kung wala ang dalawang mata ko, hindi ako magkakaroon
lakas para talunin si Set.

514
00:45:48,908 --> 00:45:50,475
Kaya magpakatatag ka.

515
00:45:51,111 --> 00:45:52,816
Ito ay naging tamad
matagal na ang nakalipas

516
00:45:52,817 --> 00:45:55,995
na nakalimot sa buhay na iyon
ng isang diyos ay isang paglalakbay.

517
00:45:55,996 --> 00:46:00,439
Kapag naliligaw ka sa iyong landas,
nagiging mahina.

518
00:46:00,440 --> 00:46:02,088
<i>Horus!</i>

519
00:46:02,089 --> 00:46:04,938
Bakit ka natigilan?
sa mortal na ito?

520
00:46:04,939 --> 00:46:07,743
Siya ay nagkaroon ng kapangahasan
para makipagtawaran sa akin.

521
00:46:09,284 --> 00:46:12,136
Na walang kwenta.

522
00:46:12,137 --> 00:46:15,437
Hindi mahalaga.
Isa lang siyang mortal.

523
00:46:24,286 --> 00:46:27,250
Hindi ako pumayag
ang paraan Magtakda ng mga panuntunan,

524
00:46:27,251 --> 00:46:30,331
pero hindi ako sigurado
na gagawa ka ng mas mahusay.

525
00:46:43,369 --> 00:46:48,374
Panginoon, ang huling mga rebelde
Tumakas sila sa likod ng mga pader.

526
00:46:48,375 --> 00:46:50,226
lahat sila?

527
00:46:50,227 --> 00:46:51,766
Oo sir.

528
00:46:51,767 --> 00:46:54,911
Mahusay, handa ka na
para sa pag-aani.

529
00:46:56,163 --> 00:46:57,753
Hindi ba medyo exaggerated iyon?

530
00:46:58,325 --> 00:47:01,266
Gusto niyang lumaban
hanggang kamatayan, gayon pa man.

531
00:47:01,267 --> 00:47:05,064
- Siya ay kanyang asawa.
- Isa pang dahilan para patayin siya.

532
00:47:06,387 --> 00:47:10,291
Simula ngayon
magiging ganito ang mga bagay.

533
00:47:10,292 --> 00:47:11,908
Sa sarili nating paraan.

534
00:47:11,909 --> 00:47:13,827
Mas mabuting masanay na.

535
00:48:12,202 --> 00:48:16,610
Tama bang isang dyosa
isagawa ang mga ganitong gawain?

536
00:48:16,611 --> 00:48:21,615
Mula nang maging hari,
dumami ang mga libing.

537
00:48:22,855 --> 00:48:24,883
Maaaring naging reyna.

538
00:48:24,884 --> 00:48:27,525
Ang sarap sa pakiramdam
Bakit hindi ko kaya.

539
00:48:27,884 --> 00:48:30,466
Noong hiniling kong pakasalan mo ako,

540
00:48:31,373 --> 00:48:32,990
Bakit mo tinanggap?

541
00:48:32,991 --> 00:48:36,162
Naalala ko nung bumalik ka
ng disyerto.

542
00:48:36,163 --> 00:48:40,612
mapusok, matikas,
napakaganda.

543
00:48:40,613 --> 00:48:44,440
Hinarap ko ang mapunit na hangin
para lang nasa tabi mo.

544
00:48:44,441 --> 00:48:47,974
At naisip ko ang tungkol sa mga dakilang gawa
na sabay nating tutuparin.

545
00:48:47,975 --> 00:48:50,039
Ito ay hindi na kakila-kilabot.

546
00:48:50,984 --> 00:48:53,276
Nagkaroon kami ng magandang panahon.

547
00:48:53,605 --> 00:48:55,433
siguro.

548
00:48:55,434 --> 00:48:58,659
Pero iniisip ko pa rin
na sana naging masaya tayo.

549
00:48:58,660 --> 00:49:01,767
sapat na sana ako
para makumpleto ka.

550
00:49:04,468 --> 00:49:07,086
Walang makakakumpleto sa akin.

551
00:49:09,962 --> 00:49:14,965
Si R� ay matalino sa pagtitiyak
Nawa'y hindi ka magkaanak.

552
00:49:35,102 --> 00:49:36,927
Bakit?

553
00:49:36,928 --> 00:49:40,854
Walang makakaalam,
hanggang sa huli na ang lahat.

554
00:50:04,513 --> 00:50:07,515
Sa susunod, lumipad ka
hanggang sa umabot kami sa lupa.

555
00:50:07,516 --> 00:50:10,283
Kung ano ang ibinibigay ni Rá, inaalis niya.

556
00:50:12,427 --> 00:50:15,888
- Akala ko tinutulungan kita.
- Mayroon akong kailangan ko.

557
00:50:15,889 --> 00:50:19,308
Kahit ang buong Nile ay hindi kayang burahin
ang apoy ni Set.

558
00:50:19,309 --> 00:50:22,255
Ngunit ilang patak
ng tubig ng paglikha, kaya nila.

559
00:50:22,256 --> 00:50:24,662
- Patayin ang disyerto.
- Kung wala ang iyong apoy,

560
00:50:24,663 --> 00:50:26,850
Ang set ay magiging mahina.

561
00:50:26,851 --> 00:50:30,001
- Mahina.
- Ano ang mangyayari kung uminom ako?

562
00:50:30,002 --> 00:50:32,326
Mare-refresh ka.

563
00:50:32,327 --> 00:50:33,908
Pagkatapos ay mamamatay ka.

564
00:50:33,909 --> 00:50:37,237
Parang hindi tama
nawa ang tubig ng paglikha ay pumatay.

565
00:50:37,238 --> 00:50:40,458
papatayin kita,
para sa pag-aaksaya ng aking tubig.

566
00:50:41,791 --> 00:50:43,322
Ano ito?

567
00:50:43,626 --> 00:50:47,455
Kaya hindi mo na ako kailangang bigyan
uminom gamit ang iyong sariling mga kamay.

568
00:50:47,456 --> 00:50:49,089
hindi mo ako alipin.

569
00:50:49,090 --> 00:50:52,787
Itinuro ng aking ama na hindi siya karapat-dapat
ng isang diyos na nananakit sa isang tao.

570
00:50:52,788 --> 00:50:56,255
Dapat tinuruan ka niya
upang iangat ang kanyang buntot at kumuha ng tubig.

571
00:51:00,756 --> 00:51:02,357
Paumanhin, tatay.

572
00:51:20,454 --> 00:51:22,820
Ito ay nagiging
hindi katanggap-tanggap.

573
00:51:28,466 --> 00:51:30,303
Nasaan ang mata ni Horus?

574
00:51:30,304 --> 00:51:33,572
Sa iyong asno, magkasama
kasama ang mga kambing na iniingatan niya doon.

575
00:51:34,645 --> 00:51:37,998
Nasaan ang mata ni Horus?

576
00:51:37,999 --> 00:51:39,586
Dito mismo.

577
00:51:40,750 --> 00:51:44,685
Akala ko ikaw na
kinakaladkad ang sarili sa kung saan.

578
00:51:45,126 --> 00:51:47,235
Patayin siya!

579
00:51:58,957 --> 00:52:03,204
Nakita mo ba mga kapatid?
Kung wala ang kabilang mata, mahina siya.

580
00:52:51,582 --> 00:52:55,050
Kahit na ako ay bulag,
bingi...

581
00:52:55,719 --> 00:52:57,755
at baldado.

582
00:52:59,405 --> 00:53:01,634
Hindi ka magiging perpekto
para sa akin.

583
00:53:07,155 --> 00:53:09,781
Matutuwa kang malaman
na hindi ako namatay sa taglagas.

584
00:53:09,782 --> 00:53:12,380
- Salamat, R�.
- Masisira ang deal kung mamatay ako.

585
00:53:12,381 --> 00:53:15,658
Ang ideya ay upang manatili kami ni Zaya
dito magkasama sa mundong ito.

586
00:53:15,659 --> 00:53:17,278
Buhay!

587
00:53:17,279 --> 00:53:18,836
Sa likod mo!

588
00:53:27,908 --> 00:53:31,118
Horus!
Horus!

589
00:53:37,370 --> 00:53:40,546
R�, mahal na R�,
mangyaring tulungan kami!

590
00:53:41,998 --> 00:53:43,799
Horus!

591
00:53:44,288 --> 00:53:46,606
Mamamatay na tayo!

592
00:54:02,528 --> 00:54:04,222
Pagkatapos mo.

593
00:54:14,926 --> 00:54:17,862
- Sigurado ka bang kaya mo ito?
- Iniligtas kita, hindi ba?

594
00:54:17,863 --> 00:54:20,676
- Iniligtas mo ba ako?
- Dahil lamang ito ay kapaki-pakinabang sa akin.

595
00:54:20,677 --> 00:54:23,713
Alam mo ba kung ano ang magiging kapaki-pakinabang?
Iyong kabilang mata.

596
00:54:23,714 --> 00:54:25,252
Maaaring magnakaw,
kung gusto mo.

597
00:54:25,253 --> 00:54:27,108
Huwag mong subukan ang aking pasensya,
nakamamatay.

598
00:54:27,109 --> 00:54:28,946
Ang pangalan ko ay hindi "mortal!"

599
00:54:31,150 --> 00:54:33,005
So anong tawag dun?

600
00:54:33,006 --> 00:54:36,546
- Beck.
- Napakabuti, Bek.

601
00:54:36,547 --> 00:54:38,500
Ang mga kalsada
susubaybayan.

602
00:54:38,501 --> 00:54:40,746
Itakda ang pagpapadala
mas mahusay na mga mangangaso.

603
00:54:51,915 --> 00:54:54,804
Hindi nangyari
as planned, tama ba?

604
00:54:54,805 --> 00:54:56,680
Hindi, aking panginoon.

605
00:54:56,681 --> 00:55:00,112
Lahat ng ito ay ginawa ng aking pamangkin
sa isang mata lang?

606
00:55:00,113 --> 00:55:02,174
Minaliit ko ang lakas niya.

607
00:55:02,175 --> 00:55:04,192
Mahirap na
patayin ang batang iyon.

608
00:55:04,907 --> 00:55:06,705
Katulad ng tiyuhin niya.

609
00:55:06,706 --> 00:55:09,665
Saan siya pupunta?
Sinong kakampi mo?

610
00:55:09,666 --> 00:55:11,890
Ang tanging kakampi niya
Ito ang nakamamatay.

611
00:55:11,891 --> 00:55:14,814
- Ito ay hindi isang hukbo, tama?
- Narinig ko siya.

612
00:55:14,815 --> 00:55:17,876
Nagsalita ang mortal tungkol sa isang deal
na ginawa niya kay Horus.

613
00:55:17,877 --> 00:55:20,567
ay isang mortal
medyo ambisyoso.

614
00:55:20,568 --> 00:55:24,976
Tinanggap ni Horus
buhayin ang asawa ng mortal.

615
00:55:25,668 --> 00:55:29,254
- Sigurado siya?
- Ganap, aking panginoon.

616
00:55:32,904 --> 00:55:34,755
Mabuti sana
tingnan mo ito.

617
00:55:34,756 --> 00:55:37,280
Oo, aking panginoon.
Salamat.

618
00:55:37,281 --> 00:55:38,682
Magandang trabaho.

619
00:55:44,153 --> 00:55:47,268
Dapat nagtiwala ka sa amin
gawaing ito sa simula.

620
00:55:47,269 --> 00:55:49,988
Hindi ka namin iiwan
Laging nasisiyahan?

621
00:55:51,646 --> 00:55:54,274
Kaya mabusog mo ako
muli.

622
00:55:59,846 --> 00:56:01,983
Hinayaan mo bang mabuhay ang iyong asawa?

623
00:56:04,926 --> 00:56:07,593
Maaga o huli,
ikaw at ako ay magtatapos...

624
00:56:08,488 --> 00:56:10,290
Sa parehong paraan.

625
00:56:20,949 --> 00:56:24,185
Ang Lupain ng mga Patay
at ang 9 Gates nito.

626
00:56:24,633 --> 00:56:27,837
tama ba ito?
Lady of the West?

627
00:56:27,838 --> 00:56:31,107
Huwag mo akong tawaging ganyan.
Iniwan ko lahat.

628
00:56:31,108 --> 00:56:33,631
Malapit na
Ako ang maghahari sa buong mundo.

629
00:56:33,632 --> 00:56:37,613
Ang Lupain ng mga Patay
Ito ang huling nawawalang kaharian.

630
00:56:37,614 --> 00:56:39,943
Ayaw sa mga bagay-bagay
na hindi mo makukuha.

631
00:56:41,611 --> 00:56:43,149
Gusto kong dalhin mo ako doon.

632
00:56:43,150 --> 00:56:44,682
- Ngunit ikaw ay buhay.
- Oo.

633
00:56:44,683 --> 00:56:46,677
Ikaw din
ay isang buhay na kaluluwa

634
00:56:46,678 --> 00:56:48,387
noong ako ay isang tagapayo
ng mga patay.

635
00:56:48,388 --> 00:56:50,982
Alam mo kung ano ang naghihintay sa akin
kung babalik ako.

636
00:56:50,983 --> 00:56:54,644
Nasa iyo ang bracelet
para protektahan ka sa mga demonyo.

637
00:56:54,645 --> 00:56:56,530
Hindi yun ang kinakatakutan ko.

638
00:56:56,531 --> 00:56:58,204
Miss na kita.

639
00:56:58,603 --> 00:57:00,197
hindi ba?

640
00:57:00,198 --> 00:57:03,756
Mula sa dilim
na darating sa iyo.

641
00:57:03,757 --> 00:57:05,157
Hindi.

642
00:57:05,158 --> 00:57:09,300
Hindi ka ganoon kagaling,
Diyosa ng Pag-ibig.

643
00:57:09,622 --> 00:57:12,425
- Alam ko.
- Pagkatapos gawin ito.

644
00:57:12,426 --> 00:57:14,938
Patunayan mo ang iyong katapatan sa akin.

645
00:57:14,939 --> 00:57:19,251
At maaari tayong magkaroon
anumang bagay na magkasama.

646
00:57:26,611 --> 00:57:28,261
Horus...

647
00:57:29,558 --> 00:57:31,435
aking mahal.

648
00:57:37,132 --> 00:57:38,855
<i>Horus.</i>

649
00:57:44,471 --> 00:57:47,130
ikaw ay hindi
sa libingan ng iyong ama?

650
00:57:49,889 --> 00:57:52,319
nagtataka ako
kung nasaan siya.

651
00:57:53,086 --> 00:57:56,431
Ngayon alam ko na.
Salamat.

652
00:57:57,974 --> 00:58:02,847
Para sa isang taong nagmamanipula ng mga lalaki
sa kanyang kagandahan at kapangyarihan,

653
00:58:02,848 --> 00:58:04,698
Hindi ka masyadong matalino.

654
00:58:06,015 --> 00:58:07,896
Gaano na katagal
Nakita niya ulit?

655
00:58:07,897 --> 00:58:09,375
Bakit ka nag-aalala?

656
00:58:11,833 --> 00:58:13,646
sayo na ako ngayon.

657
00:58:13,647 --> 00:58:16,115
Gagawin ko ang hinihiling mo.

658
00:58:16,116 --> 00:58:18,523
Kahit patayin ko si Horus?

659
00:58:19,336 --> 00:58:21,444
Sigurado.

660
00:58:21,445 --> 00:58:23,887
Sino ang nagmamalasakit sa kanya?

661
00:58:25,655 --> 00:58:29,615
Akala ko pagod na ako
sa napakaraming kasinungalingan.

662
00:58:38,784 --> 00:58:41,361
Minahal ko na si Naphthys.

663
00:58:41,362 --> 00:58:43,230
At tinanggal ko ang mga pakpak niya.

664
00:58:43,231 --> 00:58:45,400
Isipin kung ano ang gagawin ko
kasama mo.

665
00:58:47,355 --> 00:58:49,701
Gawin mo ito,
at hahabulin kita.

666
00:58:59,078 --> 00:59:00,746
<i>Hayaan mong hawakan kita.</i>

667
00:59:02,385 --> 00:59:03,786
Tumigil ka!

668
00:59:04,775 --> 00:59:06,076
Tumigil ka!

669
00:59:14,749 --> 00:59:17,232
Sa tingin ko ito ay mas mabuti
kaysa sa pagtakbo.

670
00:59:48,744 --> 00:59:52,109
Maaari tayong manatili sa isang mas magandang lugar
sa susunod?

671
00:59:55,543 --> 00:59:58,661
Ito ang pinakamagandang hardin
ng lahat.

672
01:00:15,602 --> 01:00:17,156
Anong nangyari?

673
01:00:17,763 --> 01:00:20,106
Ito ang unang templo
ng aking ama.

674
01:00:20,107 --> 01:00:22,047
Napaka-generous nito
na iniwan ang mga mahihirap

675
01:00:22,048 --> 01:00:24,309
ilibing ang kanilang mga patay dito.

676
01:00:25,285 --> 01:00:28,047
Nilabag ni Set ang kanyang mga turo.

677
01:00:30,417 --> 01:00:32,716
Nagustuhan ng tatay ko ang lugar na ito.

678
01:00:33,717 --> 01:00:36,399
Hanggang sa dinala siya ni Set dito
para putulin.

679
01:00:38,400 --> 01:00:41,333
Pinutol nila ang kanyang katawan
sa 14 na bahagi.

680
01:00:41,334 --> 01:00:43,100
Hindi nila mahanap ang puso.

681
01:00:43,101 --> 01:00:45,659
- Si Set ba ang nag-asin ng lupa?
- Hindi.

682
01:00:45,660 --> 01:00:47,831
Ito ay ang mga luha
mula sa aking ina.

683
01:00:48,414 --> 01:00:50,693
Bago niya pinatay ang sarili niya.

684
01:00:52,625 --> 01:00:54,414
Nabigo ko sila.

685
01:00:55,612 --> 01:00:57,306
Sorry talaga.

686
01:00:57,307 --> 01:01:00,482
sabi ni R� sa akin
na nasa paglalakbay ako.

687
01:01:01,143 --> 01:01:05,948
At kung tapusin ko ito,
Ibabalik ko kung ano ang akin.

688
01:01:07,132 --> 01:01:09,711
- At paano ito magtatapos?
- Sa aking paghihiganti.

689
01:01:11,502 --> 01:01:14,262
At gamit ang aking sibat
sa ulo ni Set.

690
01:01:17,164 --> 01:01:18,937
bagyo ba yan?

691
01:01:19,781 --> 01:01:21,549
Walang mga ulap.

692
01:01:23,988 --> 01:01:27,069
Sila ang mga mangangaso ng Set
naka-mount sa kanilang mga alagang hayop.

693
01:01:27,656 --> 01:01:30,474
Ang pusa ay isang maskot,
hindi yun.

694
01:01:30,475 --> 01:01:32,988
Hindi ko kayang labanan ang lason nila.
Wala sa estado ko.

695
01:01:32,989 --> 01:01:35,095
- Sa tingin ko dapat tayong tumakbo.
- Tumakbo?

696
01:01:35,096 --> 01:01:37,510
Ginagawa ito ng mga mortal
sa lahat ng oras.

697
01:01:53,034 --> 01:01:56,271
- Tumakbo ng mas mabilis.
- Hindi ko kaya.

698
01:02:00,159 --> 01:02:02,987
- Tumakbo ng mas mabilis!
- Hindi ko kaya!

699
01:02:14,641 --> 01:02:16,291
Mabilis!

700
01:02:27,214 --> 01:02:29,267
- Kailangan natin silang patayin.
- Kami?

701
01:02:29,268 --> 01:02:31,149
Kapag nangingisda,
ano ang mas mahalaga?

702
01:02:31,150 --> 01:02:33,123
- Hindi ako nangingisda.
- Ang kalidad ng pain.

703
01:02:33,124 --> 01:02:35,250
- Napakadelikado.
- Nag-aalala ka ba sa akin?

704
01:02:35,251 --> 01:02:38,390
hindi yun.
Hindi maganda ang layunin ko.

705
01:02:38,391 --> 01:02:40,466
Kaya lumapit ka
bago bumaril.

706
01:02:49,325 --> 01:02:51,689
Dito!
Hottie!

707
01:02:53,423 --> 01:02:55,479
Ang tinutukoy ko ay ang ahas.

708
01:03:29,675 --> 01:03:31,830
Nagtagumpay ito.
Subukan natin muli.

709
01:03:31,831 --> 01:03:34,309
Ngunit sa pagkakataong ito ang pain
kailangan mo pang gumalaw.

710
01:03:34,310 --> 01:03:36,015
Kailangan kong maghangad
sa mahinang punto.

711
01:03:36,016 --> 01:03:37,462
Paano mo malalaman na mayroong isa?

712
01:03:37,463 --> 01:03:39,227
hindi ko alam.
Pero dapat meron ka, di ba?

713
01:03:39,228 --> 01:03:40,530
Go!

714
01:04:05,381 --> 01:04:07,895
Mahusay! Inirapan mo siya.

715
01:04:23,755 --> 01:04:26,412
Nakakahiya
na hindi na makakalipad.

716
01:04:33,304 --> 01:04:35,061
hindi rin ikaw.

717
01:05:08,535 --> 01:05:09,936
Ikaw!

718
01:05:10,060 --> 01:05:12,745
tumahimik ka
at umalis ka na sa daan ko.

719
01:05:16,714 --> 01:05:21,392
ang cute,
hindi ka mandirigma.

720
01:05:21,877 --> 01:05:23,699
Sunugin ito!

721
01:05:27,768 --> 01:05:30,884
Napakagandang nilalang.

722
01:05:31,495 --> 01:05:33,566
Hayaan mong tulungan kita.

723
01:05:35,433 --> 01:05:37,602
Sunugin ito!

724
01:05:37,603 --> 01:05:41,411
Napakalamig mo.

725
01:05:41,810 --> 01:05:43,805
Masunog.

726
01:05:43,806 --> 01:05:46,165
utos ko.

727
01:05:54,371 --> 01:05:55,772
Tayo na agad.

728
01:06:04,971 --> 01:06:07,031
Ang iyong presensya ay hindi kanais-nais.

729
01:06:16,366 --> 01:06:18,475
- Nanghihinayang.
- Hindi man lang siya nagpasalamat sa akin.

730
01:06:18,476 --> 01:06:20,776
Habang ako ay bulag
sa libingan ng aking ama,

731
01:06:20,777 --> 01:06:23,600
natulog ka sa diyos
na nagtanggal ng mata ko.

732
01:06:23,601 --> 01:06:26,272
Bakit ko ito ipagpapalit
ng isang taong bulag?

733
01:06:26,273 --> 01:06:28,070
Bakit ka dapat magtiwala
sa iyo?

734
01:06:28,071 --> 01:06:30,896
Pinapatay ng set ang lahat ng mga diyos
na hindi yuyuko sa kanya.

735
01:06:30,897 --> 01:06:32,821
Kasama ako.

736
01:06:32,822 --> 01:06:35,811
Bagyohin natin ang templo ng Set
at papatayin siya ni Horus.

737
01:06:35,812 --> 01:06:38,019
At paano mo balak pumasok?

738
01:06:38,934 --> 01:06:41,327
- Siya?
- Alam niya kung paano pumasok.

739
01:06:41,328 --> 01:06:43,970
Ngunit ano ang tungkol sa Sphinx?
Nakalimutan mo na ba siya?

740
01:06:43,971 --> 01:06:45,271
Sphinx?

741
01:06:45,272 --> 01:06:47,347
Nahuli siya ni Set
upang protektahan ang iyong templo.

742
01:06:47,348 --> 01:06:51,265
Wala kang awa
kung sino man ang hindi sumasagot sa bugtong.

743
01:06:51,266 --> 01:06:54,877
- Alam mo ang sagot, tama ba?
- Hihingi kami ng tulong kay Thoth.

744
01:06:54,878 --> 01:06:56,975
Bakit mo gagawin iyon?

745
01:06:56,976 --> 01:07:00,256
Upang hindi mamatay bago ito ay
ganap na kailangan.

746
01:07:00,257 --> 01:07:01,658
Tara na!

747
01:07:11,907 --> 01:07:14,092
Binigyan ka niya ng damit na iyon?

748
01:07:15,238 --> 01:07:17,377
Pinili ko ito.

749
01:07:17,378 --> 01:07:20,088
Kaya pinili mo
ano ang higit na magpapasaya sa iyo.

750
01:07:20,089 --> 01:07:22,213
pipili ako
sarili kong damit.

751
01:07:22,214 --> 01:07:24,429
Bakit?
hindi ito nagustuhan?

752
01:07:24,430 --> 01:07:25,987
Exaggerated na.

753
01:07:25,988 --> 01:07:28,664
Ako ang Diyosa ng Pagmamalabis.

754
01:07:28,665 --> 01:07:32,280
At binigyan kita ng maraming bagay
sinong hindi nag-akalang exaggerated pala.

755
01:07:33,886 --> 01:07:35,618
Ngayon ay masyadong maikli.

756
01:07:35,619 --> 01:07:38,262
Hindi ka naman ganoon kahirap
upang mangyaring.

757
01:07:38,263 --> 01:07:40,053
Ito ay nagpapabagal sa amin.

758
01:07:43,741 --> 01:07:46,246
Ginawa ka nitong mas seksi.

759
01:07:46,571 --> 01:07:49,523
- At ano ako dati?
- Hindi nag-iingat.

760
01:07:49,524 --> 01:07:52,229
- Ngunit sa isang magandang paraan.
- Hindi nag-iingat sa ano?

761
01:07:52,230 --> 01:07:55,882
tama yan.
Hindi mo ako pinahalagahan.

762
01:07:55,883 --> 01:07:57,933
- Ano?
- Ibinalik niya ang kanyang mata,

763
01:07:57,934 --> 01:07:59,716
dapat dumating at sinundo ako.

764
01:07:59,717 --> 01:08:01,704
Wala ba ako sayo?

765
01:08:15,416 --> 01:08:18,291
Maging gentleman ka
at dalhan mo ako ng malinis na tubig.

766
01:08:20,694 --> 01:08:22,498
Papatayin ko magtanong
may edukasyon?

767
01:08:22,499 --> 01:08:25,452
Wala ako sa mood
upang pag-usapan.

768
01:08:25,453 --> 01:08:28,508
Kunin mo para sa akin.

769
01:08:28,509 --> 01:08:30,919
inuutusan kita.

770
01:08:31,809 --> 01:08:33,890
Pareho kayong lahat,
hindi ba?

771
01:08:34,797 --> 01:08:36,463
Ano ang kanyang pangalan?

772
01:08:36,464 --> 01:08:40,484
Ginagawa ko ang sinumang lalaki, babae,
Diyos o hayop ay sumunod sa akin.

773
01:08:40,485 --> 01:08:43,192
Unless ang puso niya
pag-aari ng isang tao.

774
01:08:43,722 --> 01:08:45,224
In love ka.

775
01:08:47,104 --> 01:08:48,630
Ito ay tinatawag na...

776
01:08:49,146 --> 01:08:50,499
Zaya.

777
01:08:54,230 --> 01:08:56,146
Sorry talaga.

778
01:09:03,639 --> 01:09:05,707
Nangako ako sa kanya ng magandang bahay.

779
01:09:05,708 --> 01:09:08,149
Pera para magkaroon ng pamilya
at prestihiyo.

780
01:09:08,150 --> 01:09:09,883
At sa huli, wala akong binigay.

781
01:09:10,208 --> 01:09:13,366
Hindi siya mananatili sa iyo
kung hindi kita mahal.

782
01:09:13,367 --> 01:09:15,709
- Maniwala ka sa akin, alam ko kung paano ito.
- Babayaran kita.

783
01:09:15,710 --> 01:09:18,221
- Pero naisip ko...
- Ibabalik siya ni Horus.

784
01:09:18,222 --> 01:09:19,525
Sinabi niya ba sayo yun?

785
01:09:19,526 --> 01:09:23,695
Alam kong mahirap makita ka sa kabila
ng kanyang init ng ulo at paghihiganti,

786
01:09:24,498 --> 01:09:26,477
pero hindi siya masamang tao.

787
01:09:26,478 --> 01:09:28,433
Mahirap makita.

788
01:09:37,272 --> 01:09:38,674
Ayan na.

789
01:10:09,840 --> 01:10:11,621
Siya ba ito?

790
01:10:11,622 --> 01:10:13,681
- O sila?
- Syempre hindi.

791
01:10:13,682 --> 01:10:17,686
- Sino sila kung gayon?
- Mga mapagkakatiwalaang lingkod.

792
01:10:17,687 --> 01:10:22,042
- Sarili lang niya ang tiwala niya.
- Mayaman sa mapagbigay na pagtitimpi.

793
01:10:22,043 --> 01:10:23,345
makulay.

794
01:10:23,758 --> 01:10:26,256
Tungkol sa lahat
sa lilang at berdeng spectrum.

795
01:10:26,257 --> 01:10:29,250
Iba't ibang kulay
fluorescent

796
01:10:29,251 --> 01:10:31,760
binubuo ng maramihan
mga natuklap.

797
01:10:31,761 --> 01:10:33,567
Bawat isa
na may binagong tasa.

798
01:10:33,568 --> 01:10:37,021
Ang matalinong panginoon ng Banal na Salita,
Humihingi ako ng iyong payo.

799
01:10:37,022 --> 01:10:40,558
minsan,
isang damo ang bunot at nasunog.

800
01:10:40,559 --> 01:10:44,836
Ngayon ay pinahahalagahan
para sa sigla at benepisyo

801
01:10:44,837 --> 01:10:46,233
ng mga dahon nito.

802
01:10:46,234 --> 01:10:49,170
Ngunit ano ang tumutukoy dito?

803
01:10:51,721 --> 01:10:55,316
- Ikaw. Lumingon ka.
- Mas gusto mo ba ang view mula sa likod?

804
01:10:55,317 --> 01:10:57,926
Hindi, ako...
Sa totoo lang, oo.

805
01:10:57,927 --> 01:11:00,295
Alam mo namang hindi ako marunong magsinungaling.
Lumingon ka!

806
01:11:00,296 --> 01:11:03,798
Hindi ko ito ipagsapalaran
tumingin sa iyong mapanlinlang na mga mata.

807
01:11:03,799 --> 01:11:05,481
- 47.
- Paano ito?

808
01:11:05,482 --> 01:11:07,732
Ang porsyento ng kaalaman
na nailigtas ko na.

809
01:11:07,733 --> 01:11:10,383
- Hindi man lang ako nakakalahati.
- Tot, kailangan ko lang...

810
01:11:10,384 --> 01:11:12,470
Ang sagot
para sa bugtong ng Sphinx.

811
01:11:12,471 --> 01:11:15,089
Maghihinuha ang isang bata
ang dahilan kung bakit ka nandito.

812
01:11:15,090 --> 01:11:18,756
Tanungin ang bugtong
at pagkatapos ay bumalik at sabihin sa akin.

813
01:11:18,757 --> 01:11:21,814
- Aayusin ko ito.
- Kailangang mamatay ang isa sa atin.

814
01:11:21,815 --> 01:11:23,773
Well...
Swertehin mo.

815
01:11:23,774 --> 01:11:25,077
Sumama ka sa amin.

816
01:11:25,789 --> 01:11:28,140
Isang gabi.
Bibigyan kita ng isang gabi.

817
01:11:28,525 --> 01:11:29,959
Hindi, hindi.

818
01:11:29,960 --> 01:11:32,666
Dapat itigil ang set
bago tayo sirain nito.

819
01:11:32,667 --> 01:11:35,011
Nakikita mo ang karunungan diyan, hindi ba?

820
01:11:35,360 --> 01:11:38,710
Ito ay masyadong mahalaga
upang ilagay sa panganib.

821
01:11:38,711 --> 01:11:41,384
Kaya kong bigkasin ang mga tunay
mga pangalan ng bituin.

822
01:11:41,385 --> 01:11:42,917
- Alam ko.
- Nakita ko ang mundo

823
01:11:42,918 --> 01:11:44,566
nilikha mula sa tubig at buhangin.

824
01:11:44,567 --> 01:11:47,460
Taglay ko ang lahat ng karunungan
ng sansinukob.

825
01:11:47,461 --> 01:11:50,073
Pinakamahalaga
kaysa sa anumang korona.

826
01:11:50,465 --> 01:11:51,766
nakamit ko!

827
01:11:51,767 --> 01:11:55,277
Ang misteryo, ang kakanyahan
at ang katotohanan.

828
01:11:55,715 --> 01:11:57,649
Ang mga ito ay mga banal na kasulatan lamang.

829
01:11:57,650 --> 01:11:59,916
Ibinaba ng kanyang ama ang kanyang pagbabantay.

830
01:11:59,917 --> 01:12:02,472
Ito ay lubhang hangal.

831
01:12:02,473 --> 01:12:05,263
Ngayon kailangan kong magsulat
lahat ng alam ko

832
01:12:05,264 --> 01:12:09,282
bilang pag-iingat
kung sakaling mahanap ako ni Set.

833
01:12:09,283 --> 01:12:10,824
Sorry talaga.

834
01:12:10,825 --> 01:12:14,312
Ngunit ang mga katawan ng aking mga magulang
ay nasa iyong interes.

835
01:12:14,313 --> 01:12:16,766
Tinanggap ang paghingi ng tawad.
ngayon...

836
01:12:16,767 --> 01:12:20,474
- Lumabas ka.
- Dapat mo kaming tulungan.

837
01:12:21,425 --> 01:12:22,958
Mag-ingat.

838
01:12:22,959 --> 01:12:25,774
Mas malaki ang mga numero ko.

839
01:12:27,050 --> 01:12:28,480
Teka, teka.

840
01:12:29,816 --> 01:12:32,193
ayos lang.
gagawin ko.

841
01:12:32,194 --> 01:12:34,100
Akala ko ito na
isang workhorse.

842
01:12:34,101 --> 01:12:36,736
sabi ko
sino ang haharap sa Sphinx.

843
01:12:36,737 --> 01:12:39,449
Ang iyong pagkakataong mabigo
Ito ay napakapangit.

844
01:12:39,450 --> 01:12:41,244
alam ko,
ngunit bago mamatay,

845
01:12:41,245 --> 01:12:43,640
Sasabihin ko na tumawag ako
ang Diyos ng Karunungan

846
01:12:43,641 --> 01:12:45,955
pero natakot siya
ng pagkakaroon ng mali sa sagot.

847
01:12:45,956 --> 01:12:48,899
Ito ba ang iyong pinakamahusay na diskarte?

848
01:12:48,900 --> 01:12:50,682
Gamitin ang ego ko?

849
01:12:50,683 --> 01:12:53,275
Sa tingin mo, gaano ako katanga?

850
01:13:00,397 --> 01:13:01,760
Tama.

851
01:13:02,379 --> 01:13:03,781
ayos lang.

852
01:13:04,224 --> 01:13:05,527
Okay!

853
01:13:09,222 --> 01:13:10,683
Halika na.

854
01:13:12,237 --> 01:13:13,663
Paalam.

855
01:13:15,427 --> 01:13:17,056
Napakahusay.

856
01:13:17,057 --> 01:13:18,472
Salamat.

857
01:13:32,818 --> 01:13:35,357
Alam mo ba yan Zaya
Hindi ka na ba makakabalik?

858
01:13:35,358 --> 01:13:37,342
Walang ganoong kapangyarihan ang isang hari.

859
01:13:37,343 --> 01:13:39,565
Kahit hindi si Anbis
may ganoong kapangyarihan.

860
01:13:39,566 --> 01:13:41,550
Niloko mo siya.

861
01:13:41,929 --> 01:13:44,886
Malamang mamatay siya
sinusubukang pumasok sa pyramid.

862
01:13:44,887 --> 01:13:46,820
Inialay niya ang kanyang buhay.

863
01:13:46,821 --> 01:13:48,463
Well, naisip mo
na maaaring magligtas sa kanya.

864
01:13:48,464 --> 01:13:50,152
Naniniwala siya sa kahit anong gusto niya.

865
01:13:50,153 --> 01:13:53,117
Ikaw ay higit pa sa bulag.

866
01:13:53,118 --> 01:13:55,476
Nakita mo ba talaga
ang pinagmulan ng mundo?

867
01:13:55,477 --> 01:13:56,916
Hindi ako nagsisinungaling.

868
01:13:56,917 --> 01:13:59,980
Saan ka nanggaling
kung wala pang nilikha?

869
01:13:59,981 --> 01:14:02,301
Kung ako lang
subukan mong ipaliwanag,

870
01:14:02,302 --> 01:14:05,993
matunaw ang utak mo
at ito ay dadaloy sa iyong mga tainga.

871
01:14:05,994 --> 01:14:08,691
Hindi ako pumili
ang landas ng paghihiganti.

872
01:14:08,692 --> 01:14:10,160
Hindi ako pumili ng alinman sa mga ito.

873
01:14:10,161 --> 01:14:12,448
Sabihin mo sa akin kung anong kapangyarihan
na meron talaga ako.

874
01:14:12,449 --> 01:14:15,055
Ang kapangyarihan
ng paggawa ng tama.

875
01:14:15,056 --> 01:14:16,768
Deserve niya ang katotohanan.

876
01:14:16,769 --> 01:14:20,682
Kailangan ko ng tulong niya
upang patayin ang apoy ni Set.

877
01:14:20,683 --> 01:14:23,799
Kung tumanggi siya, mamamatay kami.
Yan ba ang gusto mo?

878
01:14:35,587 --> 01:14:37,812
Napaka delikado
tumawid kami sa lambak.

879
01:14:37,813 --> 01:14:40,741
- Maghihintay kami ng gabi.
- Wala kaming oras.

880
01:14:40,742 --> 01:14:43,872
- Sabi ko tumawid tayo ngayon.
- At sinasabi kong maghintay tayo.

881
01:14:53,729 --> 01:14:56,315
Sa lahat ng oras
na naghiwalay...

882
01:14:56,316 --> 01:14:58,376
Hindi ka niya kinalimutan.

883
01:14:58,377 --> 01:15:00,843
Ikaw ay palaging
sa puso ni Hathor.

884
01:15:00,844 --> 01:15:03,263
Oo.
Siya ay may puso ng ina.

885
01:15:03,264 --> 01:15:05,397
Palaging puwang para sa isa pa.

886
01:15:05,879 --> 01:15:09,814
Sabihin mo sa akin,
matalinong Diyos ng Hangin...

887
01:15:09,815 --> 01:15:12,485
Sa tingin mo bakit
ang Set na iyon ay hayaan kang mabuhay?

888
01:15:13,387 --> 01:15:15,238
Ginawa niya ito dahil sa pagmamahal.

889
01:15:15,698 --> 01:15:18,953
Pinaparusahan mo ba siya dahil dito?

890
01:15:18,954 --> 01:15:21,494
Hindi ko gusto ang tulong niya.

891
01:15:22,418 --> 01:15:25,168
Isa lang naman ang gusto ko.

892
01:15:25,169 --> 01:15:26,579
alam mo...

893
01:15:27,101 --> 01:15:29,269
Naniniwala akong lahat sila ay tanga.

894
01:15:29,270 --> 01:15:33,091
Ngunit ikaw, ginoo,
Siya ang pinaka tanga sa lahat.

895
01:15:49,156 --> 01:15:51,288
Iniisip siya?

896
01:15:53,786 --> 01:15:55,574
Siyempre ito ay.

897
01:15:57,228 --> 01:16:00,852
Nakilala ako minsan
bilang Lady of the West.

898
01:16:00,853 --> 01:16:05,027
Ang aking trabaho ay tumulong sa mga kaluluwa
pagpasa sa kabilang buhay.

899
01:16:05,028 --> 01:16:07,066
Nakapunta ka na ba sa Land of the Dead?

900
01:16:07,067 --> 01:16:10,626
Ako ang Diyosa ng Pag-ibig,
kahit para sa mga namatay.

901
01:16:10,980 --> 01:16:12,753
bata pa ako.

902
01:16:12,754 --> 01:16:15,497
- Madaling manipulahin.
- Manipulate?

903
01:16:15,994 --> 01:16:17,495
Sa pamamagitan ng mga demonyo.

904
01:16:17,496 --> 01:16:19,520
Iniiwasan sila nito.

905
01:16:19,521 --> 01:16:22,168
Ang 42 star na pulseras.

906
01:16:22,169 --> 01:16:25,399
Isa para sa bawat demonyong si Horus
pinatay para palayain ako.

907
01:16:25,400 --> 01:16:27,524
Doon ko nadiskubre
na nagmahal sa kanya.

908
01:16:27,525 --> 01:16:30,310
Kailangang malaman ni Zaya
na ipinaglalaban mo ito.

909
01:16:30,311 --> 01:16:32,691
Para hindi siya mawala
pag-asa.

910
01:16:37,598 --> 01:16:39,228
Zaya.

911
01:16:42,726 --> 01:16:44,228
Zaya?

912
01:16:45,978 --> 01:16:47,279
Zaya?

913
01:16:47,280 --> 01:16:50,323
Zaya?
Naririnig mo ba ako?

914
01:16:50,324 --> 01:16:51,689
Zaya?

915
01:16:52,078 --> 01:16:53,730
Sino ito?

916
01:16:54,499 --> 01:16:57,819
<i>- Sino ito?
- Hathor, Ginang ng Kanluran.</i>

917
01:16:57,820 --> 01:17:00,899
<i>- Ginang.
- Nagsasalita ako tungkol sa mundo ng mga buhay.</i>

918
01:17:00,900 --> 01:17:02,929
<i>- Ang iyong minamahal ay kasama ko.
- Bek?</i>

919
01:17:02,930 --> 01:17:04,410
Zaya, ako ito!

920
01:17:05,138 --> 01:17:08,008
Alam ko kung may paraan,
gagawin mo.

921
01:17:09,074 --> 01:17:10,540
Pero hindi kita nakikita.

922
01:17:10,541 --> 01:17:12,994
<i>Magkita tayong muli,
maaari kang bumalik.</i>

923
01:17:12,995 --> 01:17:14,412
Pero paano?

924
01:17:14,852 --> 01:17:17,985
Tinutulungan ko si Horus,
bilang ganti ay tutulungan niya tayo.

925
01:17:18,403 --> 01:17:20,318
<i>Ikaw talaga
ang mahal kong Bek?</i>

926
01:17:20,319 --> 01:17:22,801
Kilala ko si Zaya, sa sarili ko
Hindi ako naniniwala.

927
01:17:22,802 --> 01:17:25,165
Ako, Bek, naniniwala
sa mga diyos.

928
01:17:25,495 --> 01:17:29,144
Pero nagkamali ako,
Si Horus ay tulad ng sinabi mo.

929
01:17:29,145 --> 01:17:32,023
<i>- Sasabihin mong tama ka
- Oo!</i>

930
01:17:32,024 --> 01:17:33,782
konti na lang.

931
01:17:35,018 --> 01:17:38,838
<i>- Napakasarap pakinggan ng boses mo.
- Lahat ay gagana, magtiwala.</i>

932
01:17:38,839 --> 01:17:42,398
<i>Ibabalik ka ni Hurus,
Sigurado ako.</i>

933
01:17:43,556 --> 01:17:44,987
Beck?

934
01:17:45,875 --> 01:17:47,645
Bek, nandyan ka ba?

935
01:17:49,274 --> 01:17:53,567
ay ipinagbabawal
ang patay ay nagsasalita sa buhay.

936
01:17:54,855 --> 01:17:56,310
Pumunta ka.

937
01:18:19,088 --> 01:18:22,916
May bilog sa loob,
kapag ginalaw mo ito, nananatili ang buhangin.

938
01:18:22,917 --> 01:18:24,612
Kailangan lang namin
dumaan sa pinto.

939
01:18:24,613 --> 01:18:26,449
Gaano kagaling
na marunong kang pumasok.

940
01:18:26,450 --> 01:18:30,394
Kung hindi mo alam kung aling port ito,
magiging imposibleng makapasa.

941
01:18:31,325 --> 01:18:33,732
- Beck?
- Oo?

942
01:18:33,733 --> 01:18:36,501
Alam mo naman kung anong pinto diba?

943
01:18:36,502 --> 01:18:38,465
Oo, siyempre alam ko.

944
01:18:38,466 --> 01:18:39,831
Ito ang isang ito.

945
01:18:40,525 --> 01:18:42,286
Hindi, isa iyon.

946
01:18:43,197 --> 01:18:44,937
Hindi, isa iyon!

947
01:18:57,278 --> 01:18:59,080
Magtiwala sa iyong suwerte.

948
01:19:43,227 --> 01:19:44,957
nahulaan mo ba?

949
01:19:44,958 --> 01:19:46,361
Well...

950
01:19:46,362 --> 01:19:49,598
Nakikita ko ang iyong dependency
sa nag-aalalang swerte.

951
01:19:49,599 --> 01:19:53,132
Kung mabubuhay ka,
Pag-aaralan kita.

952
01:19:53,133 --> 01:19:56,308
ngayon,
Ano ang paraan sa Sphinx?

953
01:20:27,326 --> 01:20:30,557
Mga nanghihimasok sa bahay ng Hari.

954
01:20:30,558 --> 01:20:34,428
Sagutin mo ang aking bugtong
o hindi na umiral.

955
01:20:34,429 --> 01:20:37,713
Sige na.
naghihintay ako.

956
01:20:39,701 --> 01:20:42,043
Hindi ako pumunta.

957
01:20:42,599 --> 01:20:44,881
Ako ay palaging magiging.

958
01:20:44,882 --> 01:20:47,856
Wala pang nakakita sa akin,
o tingnan.

959
01:20:47,857 --> 01:20:52,555
Gayunpaman, may tiwala ako
ng lahat ng nabubuhay at humihinga.

960
01:20:52,556 --> 01:20:56,330
Ano ako?

961
01:20:56,686 --> 01:20:58,230
Ang utos.

962
01:20:58,231 --> 01:21:00,709
Ikaw ang utos.

963
01:21:03,988 --> 01:21:05,940
Hindi kita kailanman pinagdudahan.

964
01:21:10,690 --> 01:21:12,845
mali.

965
01:21:13,639 --> 01:21:16,270
Subukan muli, mangyaring!

966
01:21:17,174 --> 01:21:20,359
Ito ay isang sagot
ganap na sapat.

967
01:21:21,095 --> 01:21:23,981
Ikaw ay kadalisayan.

968
01:21:30,384 --> 01:21:32,522
Mali na naman.

969
01:21:32,523 --> 01:21:36,608
Kung ano ang dati
at ito ay palaging?

970
01:21:36,609 --> 01:21:40,139
Sa hinaharap. Wala.
Imaginary.

971
01:21:42,243 --> 01:21:46,007
Gayunpaman, mayroong,
ngunit ito ay hindi kailanman.

972
01:21:46,008 --> 01:21:47,927
At ito ay palaging magiging.

973
01:21:47,928 --> 01:21:51,086
- Tot.
- Lahat ng nabubuhay ay nagtitiwala sa kanya.

974
01:21:51,087 --> 01:21:53,784
Ang mga mortal ay nabubuhay at humihinga.
Itigil ang pag-iisip na parang diyos.

975
01:21:53,785 --> 01:21:56,587
- Pagkatapos ay titigil na ako sa pag-iisip.
- Tot.

976
01:21:57,225 --> 01:22:00,769
Teka, teka, alam ko!
Bukas ka na!

977
01:22:00,770 --> 01:22:03,125
Ano ba naman!

978
01:22:24,858 --> 01:22:26,593
Isang patak.

979
01:22:38,717 --> 01:22:40,342
Hindi!

980
01:22:48,459 --> 01:22:50,288
Ako dapat ang magpasalamat sa iyo.

981
01:22:50,694 --> 01:22:54,519
Kinuha mo siya sa library,
Kaya hindi ko na kailangan pang tanggalin.

982
01:22:56,890 --> 01:22:58,381
Ang huling piraso.

983
01:22:58,382 --> 01:23:01,980
Duwag.
Buksan mo ang hawla at labanan mo ako.

984
01:23:01,981 --> 01:23:03,392
muli?

985
01:23:03,748 --> 01:23:06,372
Hindi na niya nakita
Sapat na ba ang nawala mo?

986
01:23:06,373 --> 01:23:11,376
Hayaan mo akong iligtas ka niyan
kahihiyan bago siya mamatay?

987
01:23:12,015 --> 01:23:13,514
Tumigil ka!

988
01:23:14,973 --> 01:23:16,928
Kinikilala mo ba ito?

989
01:23:18,893 --> 01:23:22,152
Sabi niya kaya niya
buhayin ang iyong asawa?

990
01:23:22,474 --> 01:23:24,428
Hindi ito pwede.

991
01:23:24,867 --> 01:23:26,428
Hindi man para sa akin.

992
01:23:26,430 --> 01:23:28,714
Teka
na naniniwala ako sayo?

993
01:23:29,729 --> 01:23:31,894
Wala akong dahilan para magsinungaling.

994
01:23:31,895 --> 01:23:36,072
Parang bulag at walang kwentang diyos
Kumbinsihin mo ba ang isang tao na tumulong sa iyo?

995
01:23:37,655 --> 01:23:40,997
Sige na.
Tanungin mo siya.

996
01:23:42,328 --> 01:23:44,579
- Walang laman.
- Totoo ba?

997
01:23:44,580 --> 01:23:47,081
Beck! Walang laman!

998
01:23:48,090 --> 01:23:49,528
Hindi!

999
01:24:01,021 --> 01:24:03,194
Isang kahihiyan
wag ka sa tabi ko.

1000
01:24:03,195 --> 01:24:06,720
Hinahangaan ko ang taong hindi pumapayag
ang kamatayan ay humahadlang sa iyong daan.

1001
01:24:06,721 --> 01:24:10,451
Pero, ganyan ang pagmamahal
nagbibigay sa iyo.

1002
01:24:11,885 --> 01:24:15,631
Very appropriate kayong dalawa
mamatay na magkasama sa bahay ko.

1003
01:24:15,632 --> 01:24:17,936
Mamimiss ko ang mga usapan.

1004
01:24:17,937 --> 01:24:19,625
At lahat ng iba pa.

1005
01:25:11,349 --> 01:25:13,740
Nakaharang ka
ang paghihiganti ko!

1006
01:25:14,867 --> 01:25:18,134
Naniwala si Zaya
na ikaw ang pinakamagandang Nilikha.

1007
01:25:18,490 --> 01:25:21,870
Nanalangin siya na iligtas niya ito
Ehipto, ngunit hindi ka dumating.

1008
01:25:21,871 --> 01:25:24,081
Ako ay nasa isang libingan,
hindi ko marinig.

1009
01:25:24,082 --> 01:25:25,795
Hindi ka lang nakinig!

1010
01:25:25,796 --> 01:25:28,542
Nag-aalaga lang ako
sa iyong hangal na paghihiganti.

1011
01:25:29,297 --> 01:25:31,920
Mali yata ako
tungkol sayo.

1012
01:25:32,534 --> 01:25:36,260
Natutunan ko ang aking aralin tungkol sa mga diyos.
Wala silang pakialam sa mga mortal.

1013
01:25:38,222 --> 01:25:40,258
Ngayon alam mo na.

1014
01:25:57,213 --> 01:25:59,600
Anubis, lumitaw.

1015
01:26:06,012 --> 01:26:07,926
Madam.

1016
01:26:07,927 --> 01:26:11,289
Napakaganda nito
tulad ng unang bukang-liwayway.

1017
01:26:11,290 --> 01:26:12,836
Hathor, anong ginagawa mo?

1018
01:26:12,837 --> 01:26:16,238
Ang minamahal ng mortal na ito ay walang
halaga para sa balanse.

1019
01:26:16,239 --> 01:26:20,313
- Baka matulungan ka namin.
- Marami kang itatanong, ma'am.

1020
01:26:20,314 --> 01:26:24,269
Ito ay nangangailangan ng isang kayamanan
napaka espesyal, tiyak.

1021
01:26:24,270 --> 01:26:27,009
- Hindi, hindi!
- Tulad ng isang ito?

1022
01:26:27,010 --> 01:26:30,750
para sayo,
Ginang ng Kanluran.

1023
01:26:31,338 --> 01:26:32,760
Oo.

1024
01:26:32,761 --> 01:26:35,966
Bigyan ng ticket
para siya na mismo ang maghatid.

1025
01:26:38,178 --> 01:26:40,640
Makikita mo siya sa huling pagkakataon.

1026
01:26:40,641 --> 01:26:42,259
Salamat.

1027
01:26:43,522 --> 01:26:45,720
Hindi. Hindi!
nagmumungkahi ako!

1028
01:26:45,721 --> 01:26:49,576
Niloko namin si Bek.
Magbabayad ito.

1029
01:26:49,577 --> 01:26:52,659
Hindi ganun.
Hindi kasama mo.

1030
01:26:52,660 --> 01:26:55,496
Inutusan kita na palayain mo ako.

1031
01:26:55,497 --> 01:26:59,689
Hindi mo ako mabibigyan ng utos.
Alam mo kung bakit.

1032
01:27:01,584 --> 01:27:03,936
Ako ang Diyosa ng Pag-ibig.

1033
01:27:05,718 --> 01:27:08,698
Kung hindi mo gagawin ito,
wala ako.

1034
01:27:08,699 --> 01:27:11,880
hindi ko kaya
mawala ka na naman.

1035
01:27:24,749 --> 01:27:26,519
Hindi!

1036
01:27:48,725 --> 01:27:50,171
Kunin mo.

1037
01:28:01,719 --> 01:28:04,003
Gawin mo ang kailangan mong gawin.

1038
01:28:21,882 --> 01:28:24,269
Ang bulwagan ng Dalawang Katotohanan.

1039
01:28:25,365 --> 01:28:27,968
Kung saan tayo huhusgahan.

1040
01:28:29,756 --> 01:28:32,042
Lumapit ka.

1041
01:28:45,444 --> 01:28:48,247
Ano ang inaalok mo?

1042
01:28:55,127 --> 01:28:57,589
Lumapit ka

1043
01:29:01,381 --> 01:29:06,385
Mabubuhay ako magpakailanman!

1044
01:29:09,134 --> 01:29:11,780
<i>Ano ang iniaalok mo?</i>

1045
01:29:21,202 --> 01:29:24,357
Lumapit ka.

1046
01:29:40,684 --> 01:29:43,685
Lumapit ka.

1047
01:29:52,657 --> 01:29:55,364
<i>Ano ang iniaalok mo?</i>

1048
01:29:56,758 --> 01:30:00,103
Ano ang inaalok mo?

1049
01:30:08,444 --> 01:30:09,778
Zaya.

1050
01:30:10,783 --> 01:30:12,189
Beck.

1051
01:30:38,446 --> 01:30:43,426
<i>Itakda, tanggapin ang mga gintong pakpak
ng Naphthys.</i>

1052
01:30:43,427 --> 01:30:47,304
<i>Nawa'y protektahan ka nito mula sa mga iyon
na gustong saktan ka.</i>

1053
01:30:59,444 --> 01:31:03,371
<i>Ang utak ni Thoth,
Diyos ng Karunungan.</i>

1054
01:31:03,372 --> 01:31:06,700
<i>Bibigyang-daan ka nitong makatanggap
ang kaalaman ng mga sinaunang tao.</i>

1055
01:31:11,515 --> 01:31:13,970
<i>Ang Puso ni Osiris.</i>

1056
01:31:13,971 --> 01:31:17,660
<i>Ibigay ang utos
ng lahat ng lupain.</i>

1057
01:31:19,453 --> 01:31:21,874
<i>Ang Omniscient Eye.</i>

1058
01:31:21,875 --> 01:31:26,036
<i>Isang gantimpala
upang walang kaaway na dayain ka.</i>

1059
01:31:42,103 --> 01:31:44,637
Ikaw ay maluwalhati.

1060
01:31:47,897 --> 01:31:49,513
alam ko.

1061
01:32:09,206 --> 01:32:10,684
Ama.

1062
01:32:14,767 --> 01:32:18,086
Napansin ko ang tore.
Kahanga-hanga.

1063
01:32:18,087 --> 01:32:19,815
Binuo ko ito para sa iyo.

1064
01:32:19,816 --> 01:32:23,208
Kung ito ay mas mataas,
ay sa aking paraan.

1065
01:32:23,209 --> 01:32:28,113
Tumingin sa malayo sa iyong mga bangka,
at makita ang lahat ng nagawa ko.

1066
01:32:29,200 --> 01:32:31,579
Ang hindi ginawa ni Os�ris.

1067
01:32:31,580 --> 01:32:34,152
Iniuutos ko ang lahat ng humihinga.

1068
01:32:34,153 --> 01:32:36,594
At lahat ng naninirahan sa Earth.

1069
01:32:36,595 --> 01:32:39,739
Walang sinuman ang may higit na kapangyarihan
sa ilalim ng Araw.

1070
01:32:39,740 --> 01:32:42,903
Kaya parangalan mo ako
kung paano kita pinarangalan.

1071
01:32:42,904 --> 01:32:47,785
Kung gusto mo ng karangalan,
Hindi mo dapat pinatay ang kapatid mo.

1072
01:32:47,786 --> 01:32:50,306
Kaya tingnan ang lahat
ano ang nangyayari sa ibaba.

1073
01:32:50,613 --> 01:32:52,563
Sabihin mo sa akin, ama,

1074
01:32:52,564 --> 01:32:54,691
pakialam mo ba
anong nangyayari

1075
01:32:55,909 --> 01:32:59,249
pakialam ko
higit pa sa iniisip mo.

1076
01:32:59,250 --> 01:33:02,286
Bakit ako pinadala

1077
01:33:02,764 --> 01:33:05,508
maglakad
sa ibabaw ng nasusunog na buhangin,

1078
01:33:06,153 --> 01:33:08,399
habang ang kapatid ko
naglaro ng walang sapin,

1079
01:33:09,020 --> 01:33:11,561
sa pampang ng Ilog Nile?

1080
01:33:13,627 --> 01:33:16,142
Bakit niya ginawang hari si Osiris?

1081
01:33:16,143 --> 01:33:18,956
At bakit mo siya binigyan ng anak?

1082
01:33:18,957 --> 01:33:22,655
At tinanggihan ako ng pagkakataon
upang lumikha ng isang buhay.

1083
01:33:22,656 --> 01:33:25,502
- Iyan ang iyong pagsubok.
- Hindi mo ito sinubukan.

1084
01:33:25,503 --> 01:33:28,677
Ibinigay ko ang korona ng Ehipto
kay Os�ris.

1085
01:33:29,079 --> 01:33:33,291
At nang dumating ang sandali,
hindi siya kumapit sa kapangyarihan.

1086
01:33:33,292 --> 01:33:35,189
Siya lang
ipinasa.

1087
01:33:35,190 --> 01:33:37,808
Nakapasa siya sa pagsusulit.

1088
01:33:37,809 --> 01:33:41,252
- At sa tingin ko nalampasan ko ang akin.
- Hindi pa.

1089
01:33:41,900 --> 01:33:43,709
totoo naman.

1090
01:33:43,710 --> 01:33:46,374
Hindi ko ginustong magkaanak siya.

1091
01:33:46,697 --> 01:33:48,485
Ito ay isang gawa ng pagkabukas-palad.

1092
01:33:48,486 --> 01:33:52,027
hindi ko gusto
na na-miss mo sila.

1093
01:33:52,028 --> 01:33:53,474
Miss?

1094
01:33:54,479 --> 01:33:57,172
kailangan ko
para pumalit sa akin.

1095
01:33:58,748 --> 01:34:00,058
Dito?

1096
01:34:00,059 --> 01:34:02,912
Sa sandaling matapos ang iyong pagsubok,
aking anak.

1097
01:34:02,913 --> 01:34:05,273
Walang mas malaking pasanin.

1098
01:34:06,900 --> 01:34:09,198
Walang mas mataas na karangalan.

1099
01:34:11,674 --> 01:34:15,213
Lahat ng ginawa mo
maaaring patawarin.

1100
01:34:20,407 --> 01:34:21,782
Hintayin mo ako

1101
01:34:22,545 --> 01:34:25,900
labanan mo ang halimaw na ito...

1102
01:34:26,369 --> 01:34:28,527
gabi gabi...

1103
01:34:29,354 --> 01:34:32,835
- hanggang mamatay ako?
- Ano ang gusto mo?

1104
01:34:32,836 --> 01:34:34,335
Kawalang-kamatayan.

1105
01:34:34,336 --> 01:34:37,566
Kawalang-kamatayan
naghihintay sa atin sa kabilang buhay.

1106
01:34:37,567 --> 01:34:42,089
Ayokong mamatay.
Gusto kong mabuhay magpakailanman.

1107
01:34:42,090 --> 01:34:44,583
Doon sa ibaba,
sa mga lupaing aking nasakop.

1108
01:34:44,584 --> 01:34:47,708
Sa aking kaharian.
Ito dapat ang aking gantimpala!

1109
01:34:47,709 --> 01:34:51,270
Bilang? Ang tanging paraan
hindi maiisip ang pagkamit nito.

1110
01:34:51,271 --> 01:34:55,009
- Kailangan kong harapin...
- Buhay pagkatapos ng kamatayan.

1111
01:34:55,010 --> 01:34:59,574
Maglalabas ito ng kaguluhan sa Paglikha,
Sisirain ba nito ang lahat?

1112
01:34:59,575 --> 01:35:02,945
Hindi ko ito sisirain.
Bibigyan ito ng bagong hugis.

1113
01:35:02,946 --> 01:35:04,938
Ako ang papalit sa iyo.

1114
01:35:04,939 --> 01:35:07,920
Pero hindi ako uupo
sa isang mapahamak na bangka.

1115
01:35:31,166 --> 01:35:33,757
Walang diyos
ay makakaligtas dito.

1116
01:35:34,959 --> 01:35:37,510
Hindi lang ako isang diyos.

1117
01:36:13,516 --> 01:36:16,020
Ano ang inaalok mo?

1118
01:36:16,021 --> 01:36:18,615
Bibigyan ka nito
isang lugar sa kabilang buhay.

1119
01:36:18,616 --> 01:36:20,093
Hindi.

1120
01:36:20,752 --> 01:36:22,653
Hindi kung wala ka.

1121
01:36:32,266 --> 01:36:34,618
Nasira ang portal!

1122
01:36:34,619 --> 01:36:39,033
Kakalat ang kaguluhan.
Wawasakin ni Apophi ang Earth.

1123
01:36:49,535 --> 01:36:51,267
Horus
Ito lang ang ating pag-asa.

1124
01:36:51,268 --> 01:36:53,513
Hindi siya ang diyos na iniisip niya,
Zaya.

1125
01:36:53,514 --> 01:36:56,156
- Nagsinungaling siya sa akin!
- Bigyan ito ng isa pang pagkakataon.

1126
01:36:56,157 --> 01:36:58,294
Hanggang dito lang siya
dahil sayo.

1127
01:36:58,295 --> 01:37:00,180
Ang aking lakas ay hindi walang hanggan.

1128
01:37:00,181 --> 01:37:03,525
Kung meron man ang panginoon ng Air
planong iwasan ito,

1129
01:37:03,526 --> 01:37:05,629
kailangan niyang kumilos ng mabilis.

1130
01:37:05,630 --> 01:37:08,171
Kung wala kang tiwala sa kanya,
magtiwala ka sa akin.

1131
01:37:08,493 --> 01:37:10,995
Alam kong babalik tayo
para magkatuluyan.

1132
01:37:22,092 --> 01:37:23,394
Nahulog si R�.

1133
01:37:23,395 --> 01:37:27,119
- Itakda ang pinakawalan na kaguluhan.
- Paano natin siya pipigilan?

1134
01:37:28,863 --> 01:37:32,695
- Hindi ka sumusuko, hindi ba?
- Dahil lamang sa hiniling sa akin ni Zaya.

1135
01:37:32,696 --> 01:37:35,399
- Hindi mo ba sinabi sa amin ang tungkol sa aming palitan?
- Oo naman.

1136
01:37:35,400 --> 01:37:38,139
Sa ilang kadahilanan,
Naniniwala pa rin siya sa iyo.

1137
01:37:39,232 --> 01:37:41,651
Kailangan nating bumalik
sa kabisera.

1138
01:37:41,652 --> 01:37:43,900
Ito ay magiging isang mahabang lakaran.

1139
01:37:45,978 --> 01:37:47,904
Mas gusto kong lumipad.

1140
01:37:50,872 --> 01:37:52,337
Naphthys.

1141
01:37:52,780 --> 01:37:55,606
Kahit patay
sinusubukan niya kaming tulungan.

1142
01:38:12,430 --> 01:38:14,674
Halika, demonyo!

1143
01:38:40,832 --> 01:38:43,031
Si Set ay may sibat ni Ra.

1144
01:38:43,032 --> 01:38:46,079
Inaakit nito si Apphis
sa Nile, ang pinagmulan ng buhay.

1145
01:38:46,080 --> 01:38:48,014
- Para saan?
- Upang inumin ito.

1146
01:38:48,015 --> 01:38:50,051
Upang sirain ang lahat ng Nilikha.

1147
01:38:50,052 --> 01:38:52,761
Hindi patay si Fro.
Siya lang ang makakaayos nito.

1148
01:38:52,762 --> 01:38:54,858
Ngunit kailangan niya ang kanyang sibat.

1149
01:38:54,859 --> 01:38:56,782
Kaya paano natin ito maibabalik?

1150
01:38:56,783 --> 01:38:59,309
Siguro oras na
upang mangisda.

1151
01:39:07,529 --> 01:39:10,764
Dumating ako para sa iyong serbisyo,
Humihingi ako ng tulong sa iyo.

1152
01:39:10,765 --> 01:39:12,067
Tagabuo?

1153
01:39:13,669 --> 01:39:15,395
Kailangan ka namin.

1154
01:39:33,949 --> 01:39:36,613
<i>Ang pinakadakila
architectural feat</i>

1155
01:39:36,614 --> 01:39:38,990
na umiral na at mananatili.

1156
01:39:39,618 --> 01:39:41,094
Aking...

1157
01:39:41,693 --> 01:39:45,221
sabi ko,
ang obelisk ng Lord Set.

1158
01:39:45,684 --> 01:39:50,611
Eksaktong sumusukat
1465 metro.

1159
01:39:50,612 --> 01:39:52,151
Hindi hihigit o mas kaunti.

1160
01:39:52,152 --> 01:39:54,236
Mayroong 7 bilyon
ng mga bloke ng granite.

1161
01:39:54,237 --> 01:39:56,694
Pinahiran ng 5 bilyon
ng mga batong apog.

1162
01:39:56,695 --> 01:39:59,624
At 9 bilyon
ng toneladang ginto.

1163
01:39:59,625 --> 01:40:02,160
At ang mga buhay
ilang alipin?

1164
01:40:02,935 --> 01:40:06,287
5,930.

1165
01:40:06,288 --> 01:40:08,550
Hindi, teka.

1166
01:40:08,551 --> 01:40:12,084
Sa katunayan, 5,931.

1167
01:40:12,412 --> 01:40:15,245
Hindi. Kailangan natin siya
upang maabot ang tuktok.

1168
01:40:17,208 --> 01:40:19,051
<i>Magkita tayo doon.</i>

1169
01:40:48,468 --> 01:40:51,556
Nanatili siya sa tabi mo,
parang kaibigan mo siya.

1170
01:40:51,557 --> 01:40:53,530
Alam ko ang nararamdaman mo.

1171
01:40:53,531 --> 01:40:55,476
Ang pagiging pabor sa isang diyos.

1172
01:40:55,477 --> 01:40:57,389
Nakakalasing.

1173
01:40:57,390 --> 01:41:00,139
I'm sorry pinili mo
ang maling sundin.

1174
01:41:00,140 --> 01:41:04,064
- Siya ay nagiging mas mahusay.
- Hindi pa ba patay ang asawa mo?

1175
01:41:04,065 --> 01:41:07,019
Nanghihinayang.
Napakaganda niya.

1176
01:41:08,131 --> 01:41:10,570
Ang ganda ng balat
at malambot.

1177
01:41:14,559 --> 01:41:16,865
Mga kapalaran
sa kabilang buhay.

1178
01:41:17,750 --> 01:41:20,627
Kita mo?
Handa na akong mamatay.

1179
01:42:11,236 --> 01:42:14,149
Halika, Apophis.

1180
01:42:39,323 --> 01:42:41,524
Dapat ay nanatili ito sa buhangin.

1181
01:42:41,525 --> 01:42:44,524
Naiintindihan ko ang pagpatay para sa isang korona,
ngunit ito ay kabaliwan.

1182
01:42:44,525 --> 01:42:47,706
Syempre hindi mo maintindihan.
Paano ako?

1183
01:42:47,707 --> 01:42:50,330
Ang paboritong anak
ng paboritong bata.

1184
01:43:37,004 --> 01:43:40,606
Kung nagkataon, kumain si Apophis
ang Land of the Dead.

1185
01:43:40,607 --> 01:43:42,460
Huwag dumating
ang kabilang buhay.

1186
01:43:42,461 --> 01:43:43,762
ano?

1187
01:43:51,689 --> 01:43:54,003
Sino ang pumili
ang maling diyos ngayon?

1188
01:44:24,675 --> 01:44:28,769
namiss ko
ng ating mga pagpupulong.

1189
01:44:33,072 --> 01:44:35,964
Pero hindi ka pa rin
Ang tangkad ko.

1190
01:44:36,544 --> 01:44:37,997
tama ka.

1191
01:44:39,839 --> 01:44:41,702
Ako lang ang pain.

1192
01:44:46,684 --> 01:44:49,076
Ngayon
sinimulan mo akong irita.

1193
01:45:06,787 --> 01:45:09,237
Horus!

1194
01:45:50,019 --> 01:45:53,716
Hindi mo ba naisip na ito ay magiging mas kapaki-pakinabang
kaysa sa isang sugatang magnanakaw?

1195
01:45:53,717 --> 01:45:55,318
Malamang oo.

1196
01:45:57,375 --> 01:45:59,918
Sorry sa lahat
ang ginawa ko sa kanya.

1197
01:46:01,545 --> 01:46:04,523
- Kabilang dito.
- Tinanggap ang paghingi ng tawad.

1198
01:46:34,226 --> 01:46:36,734
Sabi ko sa'yo magnanakaw ako
iyong kabilang mata.

1199
01:46:36,735 --> 01:46:40,145
Maaari mo akong alisin sa gulo
hanggang sa kailangan namin ito.

1200
01:46:40,146 --> 01:46:42,873
Tinuro sa akin ni R� ang daan,
pero hindi ako nakinig.

1201
01:46:42,874 --> 01:46:45,736
Akala ko kailangan mo ang mata ko
para baguhin ako,

1202
01:46:45,737 --> 01:46:49,514
ngunit ang aking misyon ay hindi
humingi ng paghihiganti sa lahat ng mga gastos.

1203
01:46:50,145 --> 01:46:52,664
Pinoprotektahan nito ang aking mga tao.

1204
01:46:52,665 --> 01:46:55,000
Itigil ang pagbati sa iyong sarili.

1205
01:46:55,001 --> 01:46:57,262
Marami pa naman
ano ang dapat protektahan.

1206
01:49:20,323 --> 01:49:21,860
Pag-isipan...

1207
01:49:23,131 --> 01:49:24,869
Ang bagong hari.

1208
01:49:25,984 --> 01:49:29,349
Akala ko ikaw na
ang pinakadakila sa lahat ng mga diyos.

1209
01:49:29,702 --> 01:49:31,389
Ngayon, tingnan mo.

1210
01:49:31,390 --> 01:49:33,110
wala naman.

1211
01:49:33,111 --> 01:49:36,302
Ako ang pinakadakilang diyos.

1212
01:49:36,303 --> 01:49:38,216
Niligtas kita minsan.

1213
01:49:39,702 --> 01:49:41,728
Nagpakita ako ng awa.

1214
01:49:41,729 --> 01:49:43,732
Hindi ako magkakamali.

1215
01:50:01,439 --> 01:50:04,426
Lolo, may oras pa.

1216
01:50:08,859 --> 01:50:11,245
Tama na, halimaw!

1217
01:51:29,013 --> 01:51:30,414
Salamat.

1218
01:51:40,105 --> 01:51:42,162
Gumagawa kami ng isang mahusay na koponan.

1219
01:51:42,163 --> 01:51:44,669
Sigurado ka ba
na hindi siya diyos?

1220
01:51:44,670 --> 01:51:46,750
Ano ang magiging diyos ko?

1221
01:51:48,189 --> 01:51:49,963
Ng katangahan?

1222
01:51:50,865 --> 01:51:52,731
Ng imposible.

1223
01:51:57,030 --> 01:51:58,573
Beck?

1224
01:52:51,965 --> 01:52:56,633
Hindi ako nagkaroon ng anumang pagdududa,
ngunit ngayon ay may utang na loob ako sa iyo, apo.

1225
01:52:57,159 --> 01:52:59,417
Umorder ka ng kahit anong gusto mo.

1226
01:52:59,766 --> 01:53:01,945
Yuyuko ang mga bundok
sa iyong paanan,

1227
01:53:01,946 --> 01:53:03,626
susundin ka ng hangin.

1228
01:53:03,627 --> 01:53:06,767
Mabilis na tumugon,
dahil gutom pa si Apophis.

1229
01:53:07,571 --> 01:53:09,941
At laging dumarating ang gabi.

1230
01:53:13,507 --> 01:53:15,315
wala akong gusto.

1231
01:53:16,558 --> 01:53:19,274
Maliban sa isang bagay
na imposible para sa akin.

1232
01:53:45,134 --> 01:53:48,431
- Ako ito?
- Bumalik ka.

1233
01:53:48,872 --> 01:53:52,013
Beck?
Gusto mo siyang tulungan.

1234
01:53:53,921 --> 01:53:55,460
Zaya.

1235
01:54:00,671 --> 01:54:02,019
Beck.

1236
01:54:02,020 --> 01:54:03,374
Zaya?

1237
01:54:04,508 --> 01:54:06,720
- Ako si Horus.
- Panginoon ko.

1238
01:54:06,721 --> 01:54:08,502
naisip ko
na ito ay imposible.

1239
01:54:08,503 --> 01:54:11,475
Imposible?
Oo.

1240
01:54:19,888 --> 01:54:23,141
<i>Aba R�,
ang Panginoon ng Araw!</i>

1241
01:54:24,640 --> 01:54:27,661
<i>Aba R�,
ang Panginoon ng Araw!</i>

1242
01:54:29,201 --> 01:54:31,819
<i>Kaya,
karunungan ay natagpuan.</i>

1243
01:54:31,820 --> 01:54:35,659
<i> Dumaan sila sa mga pagsubok.
Ibinigay ang pangalawang pagkakataon.</i>

1244
01:54:35,660 --> 01:54:39,218
<i>Upang mabuhay muli.
Upang maging buo muli.</i>

1245
01:54:39,219 --> 01:54:41,552
<i>Nagluksa si Horus sa kanyang mga magulang.</i>

1246
01:54:41,553 --> 01:54:44,166
<i>May mga pagkakataon
sa kabilang buhay.</i>

1247
01:54:44,167 --> 01:54:46,432
<i>Pero alam niya
na salamat sa karunungan ni Ra,</i>

1248
01:54:46,433 --> 01:54:49,553
<i>ang Huling Gate
ay mananatiling pareho:</i>

1249
01:54:49,554 --> 01:54:52,973
<i>Isang hindi mababasag na hadlang
sa pagitan ng buhay na ito</i>

1250
01:54:52,974 --> 01:54:54,801
<i>at imortalidad.</i>

1251
01:54:54,802 --> 01:54:56,325
Sa tingin mo handa na ako?

1252
01:54:57,114 --> 01:55:01,461
Ang pagiging handa ay isang bagay na kilala
mahirap abutin.

1253
01:55:01,977 --> 01:55:04,716
Pero malapit na.

1254
01:55:17,432 --> 01:55:19,038
bumangon ka na...

1255
01:55:19,039 --> 01:55:23,830
Horus.
Hari ng buong Ehipto.

1256
01:55:31,949 --> 01:55:34,245
Mula sa sandaling ito ...

1257
01:55:34,623 --> 01:55:37,794
Papasok sa kabilang buhay,
hindi sa ginto,

1258
01:55:38,206 --> 01:55:42,157
ngunit sa mabuting gawa,
pakikiramay,

1259
01:55:42,516 --> 01:55:44,387
at pagkabukas-palad.

1260
01:55:44,388 --> 01:55:49,102
Kung ano ang ginagawa natin at kung paano tayo kumilos
Sa buhay na ito, iyon ang mahalaga.

1261
01:55:56,267 --> 01:55:58,266
Iniisip mo ba siya?

1262
01:55:59,631 --> 01:56:01,292
Siyempre ito ay.

1263
01:56:05,046 --> 01:56:08,203
Hindi ko akalain na matatalo ako
ang pinakamalaking kayamanan sa bansa?

1264
01:56:08,874 --> 01:56:11,606
Mamimiss ba nila ako?
kung nawala ito ng ilang araw?

1265
01:56:11,607 --> 01:56:13,587
Bilang Punong Tagapayo
ng hari,

1266
01:56:13,588 --> 01:56:16,259
Tungkulin kong ipaalam
na halos hindi mo mapapansin.

1267
01:56:16,260 --> 01:56:20,490
- Ngunit kung magtanong sila?
- Sabihin sa kanila na pumunta ako sa isang kaibigan.

1268
01:56:21,658 --> 01:56:25,573
Aalis ako sa Egypt
sa iyong mga kamay na may kakayahan.

1269
01:56:44,964 --> 01:56:47,967
<b>Sumuko ka sa iyong kabaliwan!
Samahan kami.</b>

1270
01:56:47,968 --> 01:56:50,971
<b>www.insanos.tv @inSanosTV
Resinc WEB-DL: KBO</b>

1271
01:56:51,855 --> 01:56:58,042
Mag-ambag sa pamamagitan ng pagiging isang VIP user
at alisin ang lahat ng ad sa.OpenSubtitles.org